“堪喜是鄰州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈聶尊師》是唐代杜荀鶴創作的一首詩，該詩描述了聶尊師是如何一直修習修道的，將他比作仙人。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聶尊師啊，你是修道之人，
盡力追求仙魔的智慧，卻無法得到。
這與你的學業無關，
卻是你多年修行的結果。
你用美麗的云梯攀爬至曾經彎曲的月亮和滿是珠寶的山巔，在那里你做一只自在的鶴在自由地翱翔。
在未來的某一天，你會成為那個城市的驕傲，
我們將為你而高興。

詩意和賞析：
杜荀鶴以主題“贈聶尊師”表達了聶尊師是一位高尚的修道者，他的修行和追求超越凡人的事物是無法企及的。杜荀鶴運用了形象生動的比喻，描繪了聶尊師攀爬桂樹以及踏云而去的畫面，強調了他超脫塵世的境界。

整首詩詞通過描繪這一尊師的形象，表達了敬佩和贊美之情。詩中的"蟾桂云梯折，鰲山鶴駕游"，"他年兩成事，堪喜是鄰州"這樣的句子使人們對聶尊師在未來的發展非常期待，并展示了他對所在城市的自豪感。同時，這首詩詞也啟示人們應當追求高尚的品德和追求，通過努力和修行來成就自己。

整體來說，這首詩詞以生動的比喻形象描繪了聶尊師的修行境界，并通過表現作者的敬佩和期待，傳達了追求卓越和高尚品德的精神。

zèng niè zūn shī
贈聶尊師

shī dào jiāng xiān fēn, qiú zhī bù kě qiú.
詩道將仙分，求之不可求。
fēi guān cóng xiǎo xué, yìng shì shù shēng xiū.
非關從小學，應是數生修。
chán guì yún tī zhé, áo shān hè jià yóu.
蟾桂云梯折，鰲山鶴駕游。
tā nián liǎng chéng shì, kān xǐ shì lín zhōu.
他年兩成事，堪喜是鄰州。