“煙水路迢迢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《寄給益陽武灌明府》
縣稱詩人理，無嫌日寂寥。
溪山入城郭，戶口半漁樵。
月滿彈琴夜，花香漉酒朝。
相思不相見，煙水路迢迢。

詩意：這首詩是杜荀鶴致武灌明府的一封信，詩人贊美了益陽縣的美景和寂靜之美。詩中描述了溪山自然景觀與城郭結合，以及人們在這樣的環境中的生活。詩人描繪了月夜彈琴和晨間聞花漉酒的場景，表達了對遠方的思念和相思之苦。整首詩以優美的描寫和深刻的感情，展現了詩人對益陽的向往和留戀。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言描繪了益陽縣的美景和詩人的感受，用詩意的方式傳達了對遠方的思念和對安逸生活的向往。描繪了大自然與城市的和諧共處，同時也表達了對詩人所處環境的滿足和喜愛。這首詩通過細膩的描寫和情感的抒發，給人以美好與平靜的感受。詩人的思緒如煙水迢迢，寄情于遠方的相思之情也讓讀者感到心痛和意猶未盡。整體上，這首詩具有婉約而淡泊的藝術風格，通過對自然與人情的描繪，表達了詩人內心深處的情感和思考。

jì yì yáng wǔ guàn míng fǔ
寄益陽武灌明府

xiàn chēng shī rén lǐ, wú xián rì jì liáo.
縣稱詩人理，無嫌日寂寥。
xī shān rù chéng guō, hù kǒu bàn yú qiáo.
溪山入城郭，戶口半漁樵。
yuè mǎn tán qín yè, huā xiāng lù jiǔ cháo.
月滿彈琴夜，花香漉酒朝。
xiāng sī bù xiāng jiàn, yān shuǐ lù tiáo tiáo.
相思不相見，煙水路迢迢。