“酒入杯中影”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“酒入杯中影”全詩
窗風從此冷，詩思當時清。
酒入杯中影，棋添局上聲。
不同桃與李，瀟灑伴書生。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《新栽竹》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《新栽竹》是唐代詩人杜荀鶴創作的一首詩詞。該詩描述了在窗戶前栽種新竹后帶來的一系列變化和詩人產生的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
劚破蒼苔色，
因栽十數莖。
窗風從此冷，
詩思當時清。
酒入杯中影，
棋添局上聲。
不同桃與李，
瀟灑伴書生。
詩詞的詩意如下：
詩人通過描述“新栽竹”的場景，表達了一種傾向自然、崇尚自由的情感。詩中提到竹子的破土而出，打破了原本蒼苔覆蓋的景象。隨著新竹的長出，窗戶前的風變得涼爽，給詩人帶來一種清新的感覺，觸發了他的詩思。同時，詩人在品嘗酒和下棋的時候，也能看到竹子的倒影，聽到竹子的聲音，這使得他的情緒更加激發。最后，詩人用“不同桃與李，瀟灑伴書生”的句子，表達了自己與竹子的親近和志趣相投。
賞析：
這首詩詞通過描繪竹子的生長和與之相伴的情景，展現了詩人對自然的喜愛與向往。竹子是中國文化中的象征之一，它象征著堅韌、純潔和清雅。詩人通過以竹子為題材，表達了自己向往自由、追求清新的生活態度。詩中運用了豐富的意象描寫，使詩意更加深遠。整首詩節奏流暢，語言簡練，表達了詩人對竹子的景仰之情以及對自然與自由的追求。
“酒入杯中影”全詩拼音讀音對照參考
xīn zāi zhú
新栽竹
zhǔ pò cāng tái sè, yīn zāi shí shù jīng.
劚破蒼苔色，因栽十數莖。
chuāng fēng cóng cǐ lěng, shī sī dāng shí qīng.
窗風從此冷，詩思當時清。
jiǔ rù bēi zhōng yǐng, qí tiān jú shǎng shēng.
酒入杯中影，棋添局上聲。
bù tóng táo yǔ lǐ, xiāo sǎ bàn shū shēng.
不同桃與李，瀟灑伴書生。
“酒入杯中影”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。