“園亭若有送”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
我朝看著風煙相接，
你行走時下起了霰雪。
園亭似乎也送別了你，
楊柳最是依依不舍。

詩意和賞析：
這首詩是宋璟寫給蘇尚書的離別之作。詩人在描寫景物的同時，表達了自己對蘇尚書的送別之情。

詩的前兩句“我望風煙接，君行霰雪飛”，描繪出詩人站在遠處望著風景，蘇尚書正在行走。風煙相接，意味著風景美麗壯觀，而下起的霰雪則象征著離別的悲傷和凄涼。

接下來兩句“園亭若有送，楊柳最依依”，詩人將目光轉向園亭，暗示園亭似乎也在為蘇尚書送別。而楊柳的形象最為凄婉動人，它們依依不舍地搖曳著，代表了詩人對蘇尚書的深厚情誼。

整首詩描繪了離別的場景，表達了離情別緒。詩人利用風煙、霰雪和楊柳等景物的描寫，通過富有意象和情感的語言，傳達了詩人和蘇尚書之間的深情厚誼，以及離別的傷感與凄涼。

sòng sū shàng shū fù yì zhōu
送蘇尚書赴益州

wǒ wàng fēng yān jiē, jūn xíng sǎn xuě fēi.
我望風煙接，君行霰雪飛。
yuán tíng ruò yǒu sòng, yáng liǔ zuì yī yī.
園亭若有送，楊柳最依依。