“直是人間路不通”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“直是人間路不通”全詩
若看山下云深處，直是人間路不通。
泉領藕花來洞口，月將松影過溪東。
求名心在閑難遂，明日馬蹄塵土中。
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《題廬岳劉處士草堂》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《題廬岳劉處士草堂》中文譯文：
仙境閑尋采藥翁，
艷草堂前留心語。
若欲窺測山下云深處，
真是沒法通人間路。
泉水引來蓮花至洞口，
月光借助松影穿過溪水東流。
追求名利之心在休閑時難以實現，
明日將迎來塵土飛揚之中的馬車。
詩意：
這首詩描繪了一個荒山野嶺中的仙境，描繪了一個名叫劉處士的仙人居住的草堂。詩人通過描述草堂前的景色，表達了對這個仙境的向往和羨慕。詩中描述了雜草叢生的山野，清澈的泉水從洞口流出，月光透過松樹的影子照亮了溪水。詩人的心思則轉向自己對名利的追求，但又意識到在喧囂的塵世中追求名利是困難的。
賞析：
這首詩描繪了一個幽靜宜人的仙境，展示了詩人的遐想和對自然的熱愛。草堂前的景色通過詩人的描繪，給人一種寧靜、美麗的感覺。同時，詩人也通過對自己追求名利的態度的思考，表達了對人生的疑問和對寧靜生活的向往。整首詩以簡短、精練的語言描繪了一個美好的場景，給人以舒適、寬慰的感覺。
“直是人間路不通”全詩拼音讀音對照參考
tí lú yuè liú chǔ shì cǎo táng
題廬岳劉處士草堂
xiān jìng xián xún cǎi yào wēng, cǎo táng liú huà yī xiāo tóng.
仙境閑尋采藥翁，草堂留話一宵同。
ruò kàn shān xià yún shēn chù,
若看山下云深處，
zhí shì rén jiān lù bù tōng.
直是人間路不通。
quán lǐng ǒu huā lái dòng kǒu, yuè jiāng sōng yǐng guò xī dōng.
泉領藕花來洞口，月將松影過溪東。
qiú míng xīn zài xián nán suì, míng rì mǎ tí chén tǔ zhōng.
求名心在閑難遂，明日馬蹄塵土中。
“直是人間路不通”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。