“身事未成歸未得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：秋天住在臨江驛，南來北去已經過了兩三年，年歲的變遷已讓我的鬢發斑白。世人盡在憂愁中逐漸老去，沒有人愿意在臨死前放松心情。漁船燈火映照著寒意返回浦口，驛路上的鈴聲在夜晚猶在山間回蕩。我的身事還未完成, 不能回家，只能聽著猿猴的呼嘯，鞭打著馬匹進入長關。

詩意：這首詩描繪了作者秋天住在臨江驛的寂寥和孤獨。在這段時間里，歲月已經帶走了他的青春，讓他的鬢發斑白。他觀察到世人在憂愁中逐漸老去，沒有人愿意在死亡臨近之際去享受生活。作者感嘆自己的身事未完成，無法回家，只能面對孤獨和無盡的旅途。

賞析：這首詩通過描繪作者在臨江驛秋夜的寂寞情景，表達了對人生的思考和對時間流逝的感慨。詩中的描寫細膩而凄涼，表現出了作者孤獨的境況和無法回家的心情。通過描述漁船的歸來和驛路上的鈴聲，詩人喚起了讀者對夜晚的感覺，使詩意更加深邃。整首詩洋溢著一種托福和憂傷的氛圍，使人不禁產生對人生的思考和對時光的感慨。

qiū sù lín jiāng yì
秋宿臨江驛

nán lái běi qù èr sān nián, nián qù nián lái liǎng bìn bān.
南來北去二三年，年去年來兩鬢斑。
jǔ shì jǐn cóng chóu lǐ lǎo,
舉世盡從愁里老，
shuí rén kěn xiàng sǐ qián xián.
誰人肯向死前閑。
yú zhōu huǒ yǐng hán guī pǔ, yì lù líng shēng yè guò shān.
漁舟火影寒歸浦，驛路鈴聲夜過山。
shēn shì wèi chéng guī wèi dé, tīng yuán biān mǎ rù zhǎng guān.
身事未成歸未得，聽猿鞭馬入長關。