“淺深山色晚晴時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《春日山居寄友人》是唐代詩人杜荀鶴的作品。詩意描繪了春日山居的美麗景色，并抒發了作者懷抱山居生活向友人告別的情感。

詩詞的中文譯文如下：

野吟何處最相宜，
春景暄和好入詩。
高下麥苗新雨后，
淺深山色晚晴時。
半巖云腳風牽斷，
平野花枝鳥踏垂。
倒載干戈是何日，
近來麋鹿欲相隨。

詩詞的賞析：

這首詩以作者在山居的心情為主題，通過描繪春日山居的景色表達了作者的感慨和離愁。首句“野吟何處最相宜”，表達了作者在山野間吟詩最合適的場所，也傳達了作者對自然環境的熱愛與追求。接著，詩人以“春景暄和好入詩”來形容春日的景象如何美好，使人感到溫暖與愉悅。

接下來的兩句，“高下麥苗新雨后，淺深山色晚晴時”，繼續描繪了山野的春日景色，描述了麥苗的生長與雨水的滋潤，山色的淺深以及晚晴時的景象，給讀者帶來了一幅生機勃勃、絢麗多彩的春日畫面。

之后的兩句，“半巖云腳風牽斷，平野花枝鳥踏垂”，通過描繪山巖上漂浮的云朵、山風吹拂的景象，展現了山居的寧靜與寂寞。同時，描述了平野上盛開的花朵和鳥兒在花枝間踏步的情景，給人一種和諧與活力的感受。

最后兩句，“倒載干戈是何日，近來麋鹿欲相隨”，表達了作者對和平富裕生活的向往與追求，希望不再見到戰爭的日子，而是愿意和麋鹿一起親近山野的生活。

通過描繪山野的景色以及表達對和平生活的向往，詩詞《春日山居寄友人》傳達了作者對自然與人文環境的熱愛，同時也表達了對友人的思念和離別之情。整首詩情趣盎然，充滿了詩人的情感與感慨，展示了作者對山居生活的熱愛和追求。

chūn rì shān jū jì yǒu rén
春日山居寄友人

yě yín hé chǔ zuì xiāng yí, chūn jǐng xuān hé hǎo rù shī.
野吟何處最相宜，春景暄和好入詩。
gāo xià mài miáo xīn yǔ hòu,
高下麥苗新雨后，
qiǎn shēn shān sè wǎn qíng shí.
淺深山色晚晴時。
bàn yán yún jiǎo fēng qiān duàn, píng yě huā zhī niǎo tà chuí.
半巖云腳風牽斷，平野花枝鳥踏垂。
dào zài gān gē shì hé rì, jìn lái mí lù yù xiāng suí.
倒載干戈是何日，近來麋鹿欲相隨。