“未如耕釣口分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《獻長沙王侍郎》

文星漸現象征華臺，眾人敬仰你如甘霖滋潤的情懷。
天降恩澤，得以覲見圣主，告別林澤享受書生的榮耀。
山岳的妝飾為景物提供了靈感，明亮的月光流淌著湘江，傳遞著政治聲音。
美化事情往往難以清晰地表達出來，卻還不如務農和捕魚，口頭上更加簡明明了。

詩意和賞析：

這首詩是杜荀鶴寫給長沙王的獻詩，主要向長沙王贊美他的才華和貢獻。詩中，杜荀鶴用文星漸現和皆仰為霖沃眾情來形容長沙王的才華和影響力，文星象征著杰出的才子。長沙王因為他的才華受到眾人的敬仰，就像甘霖給大地帶來滋潤一樣。

在詩的后半部分，杜荀鶴寫到長沙王得到天降恩澤，能夠親自見到圣主。他離開了文學和政治的圈子，過上了書生的生活。此外，詩中還提到了長沙的山岳和月光，山岳的妝飾和明亮的月光都給他帶來了靈感，湘江上流淌的月光也傳遞著政治聲音。

最后，杜荀鶴用美化事多難諷誦，未如耕釣口分明來比喻自己的詩詞寫作。他認為自己的作品往往難以清晰地表達出來，不如務農和捕魚，那樣的口頭表達更加簡明明了。

通過這首詩，杜荀鶴贊美了長沙王的才華和貢獻，并表達了自己對文學表達能力的自省和反思。整體上，這首詩體現了唐代文人的思考和對當時社會現象的觀察。

xiàn cháng shā wáng shì láng
獻長沙王侍郎

wén xīng jiàn jiàn shè tái xīng, jiē yǎng wèi lín wò zhòng qíng.
文星漸見射臺星，皆仰為霖沃眾情。
tiān zé bī lái féng shèng zhǔ,
天澤逼來逢圣主，
cí lín shèng qù de shū shēng.
辭林盛去得書生。
yún zhuāng yuè sè gōng yín jǐng, yuè hào xiāng liú dì zhèng shēng.
云妝岳色供吟景，月浩湘流遞政聲。
měi huà shì duō nàn fěng sòng, wèi rú gēng diào kǒu fēn míng.
美化事多難諷誦，未如耕釣口分明。