“侯門數處將書薦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下第寄池州鄭員外》是唐代杜荀鶴創作的一首詩。詩中表達了詩人通過科舉考試獲得功名的喜悅與感慨，以及對社會的吹捧和對自己的自嘲。

下面是這首詩的中文譯文及賞析：

省出蓬蒿修謁初，
蒙知曾不見生疏。
侯門數處將書薦，
帝里經年借宅居。

詩人在科舉考試中脫穎而出，成功地通過了考試，并獲得了進入官場的機會。詩中的“省出蓬蒿修謁初”意指詩人出身寒微，曾多次參加考試但都沒有成功。終于在這次考試中，他得以取得了好的成績，成功了。因此他說“蒙知曾不見生疏”，感謝上天讓他能夠成功，并表示自己始料未及。

侯門數處將書薦，
帝里經年借宅居。

經過考試后，詩人進入了官場，并且有機會在高門顯貴家中做客。他說：“侯門數處將書薦”，說明他有機會向高官貴人推薦自己的才華。而“帝里經年借宅居”，則意味著詩人在京都任職多年，借住在官方提供的宅邸中。這句話顯示了詩人成功躋身官場后的得意和幸運。

未必有詩堪諷誦，
只憐無援過吹噓。
如今足得成持取，
莫使江湖卻釣魚。

詩人接著表示，自己雖然考取了官職，但并不意味著一定有才華，可以寫出動人的詩歌。他說：“未必有詩堪諷誦，只憐無援過吹噓”，表示對自己的詩才表示懷疑，并自嘲不值得張揚。最后兩句“如今足得成持取，莫使江湖卻釣魚”，是對自己獲得功名的慶幸和對將來的期望。他希望能夠穩定地保住官位，不再回到原來的境地，不再過著衣食不繼的窮困生活。

這首詩既表達了成功的喜悅和對官場的向往，也反映了詩人對自己的質疑和對社會的嘲諷。詩中的意境明快，語言簡練，展示了杜荀鶴獨特的寫作風格。

xià dì jì chí zhōu zhèng yuán wài
下第寄池州鄭員外

shěng chū péng hāo xiū yè chū, méng zhī céng bú jiàn shēng shū.
省出蓬蒿修謁初，蒙知曾不見生疏。
hóu mén shù chù jiāng shū jiàn,
侯門數處將書薦，
dì lǐ jīng nián jiè zhái jū.
帝里經年借宅居。
wèi bì yǒu shī kān fěng sòng, zhǐ lián wú yuán guò chuī xū.
未必有詩堪諷誦，只憐無援過吹噓。
rú jīn zú dé chéng chí qǔ, mò shǐ jiāng hú què diào yú.
如今足得成持取，莫使江湖卻釣魚。