“河西濯錦文”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“河西濯錦文”全詩
聲應天池雨，影觸岱宗云。
燕歸猶可候，羊起自成群。
何當握靈髓，高枕絕囂氛。
分類：
作者簡介(蘇味道)
蘇味道（648—705），唐代政治家、文學家。趙州欒城（今河北石家莊市欒城縣）人，少有才華，20歲舉進士 ，累遷咸陽尉。武則天時居相位數年，茍合取容，處事依違兩可，時稱“蘇模棱”。因阿附張易之，中宗時貶郿州刺史，死于任所。與杜審言、崔融、李嶠并稱為文章四友，與李嶠并稱蘇李。對唐代律詩發展有推動作用，詩多應制之作，浮艷雍容。但《正月十五夜》（一作《上元》）詠長安元宵夜花燈盛況，為傳世之作。原有集，今佚。《全唐詩》錄其詩16首。蘇味道死后葬今欒城蘇邱村，其一子留四川眉山，宋代“三蘇”為其后裔。
《詠石》蘇味道 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
《詠石》
濟北有甄神貺，河西洗衣錦文。
聲音呼應著天池的雨水，影子碰觸著岱宗的云彩。
燕子歸來仍可期待，羊群自然成群。
何時能夠握住聰明才智，高枕無人打擾。
詩意：
這首詩表達了對美好事物的謳歌和渴望。作者描述了濟北的甄神貺（一塊優質之石）和河西的錦文（漂亮的絲織品），并借此抒發了對天池的雨水和岱宗的云彩的喜愛之情。他表達了對燕子歸來和羊群成群的期待，同時也表達了對擁有聰明才智、追求寧靜的渴望。
賞析：
這首詩以直接且簡練的語言描述了作者心中的美景和渴望。通過對具體事物的描寫，詩中傳遞了一種平和寧靜的情感。作者比喻石頭、雨水、云彩、燕子和羊群等事物，以表達他對美好事物的贊美和對寧靜生活的向往。整首詩節奏韻律俱佳，語言簡練，給人以舒適寧靜的感覺。同時，詩中對于握住“靈髓”的渴望也表達了作者對成功和智慧的追求。這首詩意境深遠，帶有一種超然自然的感覺，給人以思考和靜心的空間。
“河西濯錦文”全詩拼音讀音對照參考
yǒng shí
詠石
jì běi zhēn shén kuàng, hé xī zhuó jǐn wén.
濟北甄神貺，河西濯錦文。
shēng yìng tiān chí yǔ, yǐng chù dài zōng yún.
聲應天池雨，影觸岱宗云。
yàn guī yóu kě hòu, yáng qǐ zì chéng qún.
燕歸猶可候，羊起自成群。
hé dāng wò líng suǐ, gāo zhěn jué xiāo fēn.
何當握靈髓，高枕絕囂氛。
“河西濯錦文”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。