“卻思猿鳥共煙蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別四明鐘尚書》

九華天際碧嵯峨，
無奈春來入夢何。
難與英雄論教化，
卻思猿鳥共煙蘿。

風前柳態閑時少，
雨后花容淡處多。
都大人生有離別，
且將詩句代離歌。

詩意和賞析：
這首詩是唐代杜荀鶴寫給別四明鐘尚書的詩。詩中描繪了九華山的壯麗景色，暗示了詩人與尚書之間的別離之情。詩人用自然景色來映襯人生離別的感情，表達了對尚書的懷念和祝愿。

詩的開頭兩句“九華天際碧嵯峨，無奈春來入夢何。”形象地描繪了九華山的壯美景色，詩人對于春天的到來卻無法抵擋，不禁陷入回憶和夢境之中。接著，“難與英雄論教化，卻思猿鳥共煙蘿。”表達了詩人想要與尚書探討教化之道，但卻僅能借助思考猿鳥棲息的煙蘿之間，表現了詩人思索和無奈的情感。

接下來的兩句“風前柳態閑時少，雨后花容淡處多。”運用風景來表達人事變幻的情感。在風前，柳樹搖曳的樣子少見，而在雨后，花朵的顏色更顯淡雅。這些景象帶給詩人的是離別離散所帶來的變化，人事息息相關。

最后兩句“都大人生有離別，且將詩句代離歌。”以“都大人”自喻，指代自己和尚書都是有離別之人。詩人希望通過自己的詩句傳遞離別之情，代代相傳，用詩歌來表達內心的離愁。

這首詩通過描繪自然景色和抒發對離別的思念，表達了詩人對于友人的情感，同時也表達了人生離別無法避免的真實感受，以及通過詩歌傳遞離別之情的渴望。整首詩簡潔明快，情感真摯，給人以回味和思考。

bié sì míng zhōng shàng shū
別四明鐘尚書

jiǔ huá tiān jì bì cuó é, wú nài chūn lái rù mèng hé.
九華天際碧嵯峨，無奈春來入夢何。
nán yǔ yīng xióng lùn jiào huà,
難與英雄論教化，
què sī yuán niǎo gòng yān luó.
卻思猿鳥共煙蘿。
fēng qián liǔ tài xián shí shǎo, yǔ hòu huā róng dàn chù duō.
風前柳態閑時少，雨后花容淡處多。
dōu dà rén shēng yǒu lí bié, qiě jiāng shī jù dài lí gē.
都大人生有離別，且將詩句代離歌。