“云起山門日已斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題衡陽隱士山居》

閑居不問世如何，
云起山門日已斜。
放鶴去尋三島客，
任人來看四時花。
松醪臘醞安神酒，
布水宵煎覓句茶。
畢竟金多也頭白，
算來爭得似君家。

中文譯文：
在這幽靜的居所里，無論世間變遷如何，我依舊悠然自得。
云彩升起，山門已經斜暉。
我將寄放的鶴鳴喚回，去尋找三島的客人，
同時任憑人們來欣賞四季的花朵。
我泡制松醪和臘醞，用來安撫心靈的美酒，
并烹制出布水宵煎和尋找靈感的句茶。
終究財富雖多，也到了發白的年紀，
算來也不如你們能爭得像你們家那樣。

詩意和賞析：
這首詩是杜荀鶴的一首唐詩，描繪了詩人在山居中的閑適自在和樂觀豁達的心態。

詩人借助山居的安靜與自由，拋卻塵世的紛擾，保持心靈的寧靜。他認為無論世事如何變遷，他都可以不受其干擾，依舊過自己悠然自得的生活。他對于歲月流逝的感知以及日出西斜之景的描述，暗示了詩人對于時光的淡然態度。

詩中提到詩人放鶴去尋找三島的客人，這可以被理解為詩人希望通過自己的詩作能相聚于心靈相通的朋友，并與他們分享山居的恬靜與美好。

詩人借用松醪和臘醞、布水宵煎和尋找靈感的句茶來形容自己的生活品味，表達了他的人生態度。這些都是他獨特的享受，并通過飲食來表達對生活的熱愛和追求。

最后兩句表達了一種豁達的心態，詩人自嘲地表示，盡管他也有財富，但以他自己的判斷，他并不能與對方相比較，無論是在財富還是在生活的品質上。這種自嘲的態度既體現了詩人的謙虛，也表達了他對朋友持有的敬意。

tí héng yáng yǐn shì shān jū
題衡陽隱士山居

xián jū bù wèn shì rú hé, yún qǐ shān mén rì yǐ xié.
閑居不問世如何，云起山門日已斜。
fàng hè qù xún sān dǎo kè,
放鶴去尋三島客，
rèn rén lái kàn sì shí huā.
任人來看四時花。
sōng láo là yùn ān shén jiǔ, bù shuǐ xiāo jiān mì jù chá.
松醪臘醞安神酒，布水宵煎覓句茶。
bì jìng jīn duō yě tóu bái, suàn lái zhēng de shì jūn jiā.
畢竟金多也頭白，算來爭得似君家。