“江寺禪僧似悟禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《題江寺禪和》

江邊的寺廟里，一位禪僧仿佛領悟了禪宗的道理，
穿著破爛的衣袍，腳踏草鞋住在茅草搭的茅屋。
他懶得去尋求善男信女修行的好像，
卻又說那些經典的文字都是虛妄的言語。
河口的漁船驚擾了夜宿的雁群，
而敲打山石的樵夫卻驚起了寒冷的猿猴。
路上的行人不要問他師父的宗旨，
他的眼睛不為世間的浮華所動，耳朵不為喧囂所擾。

詩意和賞析：

這首詩令人感受到一種淡泊的禪意。詩中的禪僧以簡樸的形象呈現，他穿著破爛的衣袍，住在茅草搭的茅屋中，與世無爭。他懶得去尋求信徒供養，也不想向他們教授修行的方法，認為經典的文字都是虛妄的言語。他沒有被外界的喧囂和物質所動，他追求的是內心的寧靜與真正的禪悟。

詩中描繪了自然景物，漁船驚起的雁群和樵夫敲打山石驚起的猿猴，與禪僧寂靜冥想的景象形成對比，凸顯了禪宗追求的寧靜和超脫。

整首詩以簡潔的語言表達了禪宗的思想，強調了超越塵世和外物的重要性，提倡內心的寧靜和冥想。通過描繪禪僧的形象和自然景物的對比，詩人傳達了一種超然物外的心境和寂靜的禪意。

tí jiāng sì chán hé
題江寺禪和

jiāng sì chán sēng shì wù chán, huài yī máng lǚ zhù máo xuān.
江寺禪僧似悟禪，壞衣芒履住茅軒。
lǎn qiú shī zhǔ xiū zhēn xiàng,
懶求施主修真像，
fān shuō jīng wén shì wàng yán.
翻說經文是妄言。
chū pǔ diào chuán jīng sù yàn, fá yán qiáo fǔ bèng hán yuán.
出浦釣船驚宿雁，伐巖樵斧迸寒猿。
xíng rén mò wèn shī zōng zhǐ, yǎn bù fú huá ěr bù xuān.
行人莫問師宗旨，眼不浮華耳不喧。