“算應身未老樵漁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日山中寄池州李常侍

荀鶴

近來參謁陡生疏，因向云山僻處居。
出為羈孤營糲食，歸同弟侄讀生書。
風凋古木秋陰薄，月滿寒山夜景虛。
但得中興知己在，算應身未老樵漁。

中文譯文：
最近我參謁官場已經久遠，因此選擇在偏僻的云山隱居。
曾經出外打拼，生活貧困，如今回歸與弟侄們一同讀書修養。
秋風凋謝古木，夜月充滿寒山的虛幻景象。
只希望在國家興盛之時，能有知己與我共同度余生，還能繼續從事樵漁的生活。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人杜荀鶴尋求寧靜和回歸田園生活的愿望。他敘述了自己在宦海中失去了朋友和疏遠生活的感受，選擇離開繁華，來到了山中隱居。他愿意與弟侄們一同修身讀書，過上簡樸的生活。詩中描繪的秋天的景象，如風凋古木、月滿寒山，表達了詩人內心的孤寂和對現實世界的幻滅感。然而，最后他仍然希望在國家繁榮興盛的時候，能夠找到一個知己，與他一同度過余生。這首詩讓人感受到了詩人對寧靜和友誼的渴望，同時也反映了他對現實世界的不滿和追求內心寧靜的向往。

qiū rì shān zhōng jì chí zhōu lǐ cháng shì
秋日山中寄池州李常侍

jìn lái cān yè dǒu shēng shū, yīn xiàng yún shān pì chǔ jū.
近來參謁陡生疏，因向云山僻處居。
chū wèi jī gū yíng lì shí,
出為羈孤營糲食，
guī tóng dì zhí dú shēng shū.
歸同弟侄讀生書。
fēng diāo gǔ mù qiū yīn báo, yuè mǎn hán shān yè jǐng xū.
風凋古木秋陰薄，月滿寒山夜景虛。
dàn dé zhòng xìng zhī jǐ zài, suàn yìng shēn wèi lǎo qiáo yú.
但得中興知己在，算應身未老樵漁。