“到家難住似經過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

辭鄭員外入關

男兒三十尚蹉跎，未遂青云一桂科。
在客易為銷歲月，到家難住似經過。
帆飛楚國風濤潤，馬度藍關雨雪多。
長把行藏信天道，不知天道竟如何。

中文譯文：

向鄭員外告別
三十歲的男兒仍然虛度時光，
還沒有實現一枝桂花般的功名。
在旅途中度過的歲月易逝，
到了家中卻難以停歇，仿佛只是路過。
帆飛翔在楚國的海天之間風濤滋潤，
馬踏過藍關的山水中雨雪重重。
長久以來，我一直相信天道，
卻不知天道最終如何安排。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個三十歲的男子，在追求功名和理想的路上迷茫和徘徊的心境。詩人通過對男兒的描寫，表達了人生的徒勞和無奈之感。

首先，詩中男兒三十尚蹉跎，未能如愿成就一枝桂花般的功名。這句話以“三十歲的男人”為主題，暗喻了一個年齡階段的人，他已經到了一個應該有所成就的年紀，但是卻仍然沒有實現自己的理想。這種蹉跎和迷茫的情感，在整首詩中貫穿始終。

接下來的兩句“在客易為銷歲月，到家難住似經過。”更是將男兒的焦慮和無奈表達得淋漓盡致。他在外客居的時間過得很快，歲月匆匆而逝，而回到了家中卻難以停留，仿佛只是路過一般。這種強烈的游離感表達了男兒渴望安身立命，實現自己理想的愿望。

最后兩句“帆飛楚國風濤潤，馬度藍關雨雪多。長把行藏信天道，不知天道竟如何。”則表達了男兒對天道的信任，卻對未來的安排感到迷惑和無知。帆飛翔在楚國的海天之間，山水間馬踏過藍關時的雨雪中，詩人描繪了男兒行走在世間的場景。盡管他對自己的行藏充滿信心，但對天道的安排卻并不清楚，充滿困惑。這種對未來的憂慮和無奈，構成了整首詩的情感基調。

總之，這首詩通過對一個三十歲男子的描寫，抒發了他對人生迷茫和無奈的情感，表達了對未來命運的困惑和憂慮。雖然男兒徘徊于功名和理想之間，但他對行藏依然保有信任，同時也擁有對天道的固執和堅守。整首詩以娓娓道來的詞句，將男兒的內心獨特情感表達得深入人心。

cí zhèng yuán wài rù guān
辭鄭員外入關

nán ér sān shí shàng cuō tuó, wèi suì qīng yún yī guì kē.
男兒三十尚蹉跎，未遂青云一桂科。
zài kè yì wèi xiāo suì yuè,
在客易為銷歲月，
dào jiā nán zhù shì jīng guò.
到家難住似經過。
fān fēi chǔ guó fēng tāo rùn, mǎ dù lán guān yǔ xuě duō.
帆飛楚國風濤潤，馬度藍關雨雪多。
zhǎng bǎ xíng cáng xìn tiān dào, bù zhī tiān dào jìng rú hé.
長把行藏信天道，不知天道竟如何。