“贏得湖山到老吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈彭蠡釣者》是唐代杜荀鶴創作的一首詩詞。詩人以釣者彭蠡為題材，表達自己追求自由閑適生活的心境。

詩詞的中文譯文如下：
偏坐漁舟出葦林，
葦花零落向秋深。
只將波上鷗為侶，
不把人間事系心。
傍岸歌來風欲起，
卷絲眠去月初沉。
若教我似君閑放，
贏得湖山到老吟。

詩意：
詩人在釣者彭蠡的背景下，表達了自己追求自由舒適生活的愿望。他選擇坐在漁舟上，駛出茂密的葦林，看著葦花隨著深秋的到來漸漸凋零。他只愿以波上的鷗鳥為伴，不將過多關心糾結于人世間的事情。他靠岸時，唱著歌曲，感受著微風的起伏，卷起薄霧而瞇著雙眼入睡，等待月亮初升。如果有人能教會他如何像彭蠡一樣放松自在，他將一生都執著于贏得湖山之美，并在老去之時一直吟唱。

賞析：
這首詩詞以釣者彭蠡為引子，展示了詩人追求自由閑適生活的愿望。詩人選擇了漁舟和葦林作為舞臺，表達了遠離塵囂喧囂的愿望。全詩以寫景相承，描繪了一幅靜謐舒適的畫面。通過與鷗鳥為伴，不與人世間的瑣事牽絆，詩人表達了自己追求自由心靈和親近大自然的渴望。詩中描寫的歌聲、微風、睡眠，給人一種寧靜宜人的感覺。詩人對自然景色的描繪如畫，同時表達了對于自由自在生活的向往。同時，詩中的最后兩句表達了詩人愿意學習彭蠡一般的閑放胸懷，并且追求湖山之美直至一生的寄托。整首詩詞以簡潔自然的語言描繪自然風景，同時透露出了清幽靜謐的意境和詩人向往閑適自由生活的心境。

zèng péng lí diào zhě
贈彭蠡釣者

piān zuò yú zhōu chū wěi lín, wěi huā líng luò xiàng qiū shēn.
偏坐漁舟出葦林，葦花零落向秋深。
zhǐ jiāng bō shàng ōu wèi lǚ,
只將波上鷗為侶，
bù bǎ rén jiān shì xì xīn.
不把人間事系心。
bàng àn gē lái fēng yù qǐ, juǎn sī mián qù yuè chū shěn.
傍岸歌來風欲起，卷絲眠去月初沈。
ruò jiào wǒ shì jūn xián fàng, yíng de hú shān dào lǎo yín.
若教我似君閑放，贏得湖山到老吟。