“黃葉滿庭寒日斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃葉滿庭寒日斜”全詩
少年心壯輕為客，一日病來思在家。
山頂老猿啼古木，渡頭新雁下平沙。
不堪吟罷西風起，黃葉滿庭寒日斜。
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《秋日臥病（一作秋日旅中）》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《秋日臥病》是唐代詩人杜荀鶴創作的一首詩詞。這首詩寫詩人身處浮世浮名之中，卻選擇致身流落向天涯。年輕時他心壯志高，輕易成為客人，可是一場病痛讓他思念家鄉。詩人描繪了山頂老猿啼古木與渡頭新雁下平沙的景象，喚起了他對家鄉的思念之情。他不堪吟罷時，西風起，黃葉滿庭，寒日斜，表達了他對逝去的青春和逝去的時光的感慨與憂郁。
詩詞的中文譯文：
浮世浮名能幾何，
致身流落向天涯。
少年心壯輕為客，
一日病來思在家。
山頂老猿啼古木，
渡頭新雁下平沙。
不堪吟罷西風起，
黃葉滿庭寒日斜。
詩意和賞析：
這首詩詞展示了杜荀鶴對于人生的觸動和憂思。詩詞開篇就表達了對于浮世浮名的冷漠和疏離，詩人選擇了遠離塵囂的流浪生活。他雖然年輕心壯，但一個病痛讓他深刻體會到家鄉的溫暖與吸引力。他通過描繪山頂老猿啼古木和渡頭新雁下平沙的景象，巧妙地傳達了對家鄉的思念之情。詩人在面對逝去的時光時，感慨萬分，黃葉滿庭與寒日傾斜，形成了詩意深沉的畫面。這首詩表達了詩人對于無常的感慨和對家鄉的思念之情，通過對景物的描寫展現了生命的脆弱和短暫，傳達了一種深沉而寂寞的情感。
“黃葉滿庭寒日斜”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì wò bìng yī zuò qiū rì lǚ zhōng
秋日臥病（一作秋日旅中）
fú shì fú míng néng jǐ hé, zhì shēn liú luò xiàng tiān yá.
浮世浮名能幾何，致身流落向天涯。
shào nián xīn zhuàng qīng wèi kè,
少年心壯輕為客，
yī rì bìng lái sī zài jiā.
一日病來思在家。
shān dǐng lǎo yuán tí gǔ mù, dù tóu xīn yàn xià píng shā.
山頂老猿啼古木，渡頭新雁下平沙。
bù kān yín bà xī fēng qǐ, huáng yè mǎn tíng hán rì xié.
不堪吟罷西風起，黃葉滿庭寒日斜。
“黃葉滿庭寒日斜”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。