“帝城猶郁郁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

始背洛城秋郊矚目奉懷臺中諸侍御

薄游忝霜署，直指戒冰心。
荔浦方南紀，蘅皋暫北臨。
山晴關塞斷，川暮廣城陰。
場圃通圭甸，溝塍礙石林。
野童來捃拾，田叟去謳吟。
蟋蟀秋風起，蒹葭晚露深。
帝城猶郁郁，征傳幾駸駸。
回憶披書地，勞歌謝所欽。

中文譯文：
我起初參加官場只是懵懂之輩，受到皇帝的囑咐要潔身自好。
我曾順著洛水的河岸乘船游玩，還去過臺中的府署，不敢忘懷。
我曾在甘寧的荔浦南岸留連，也到過荊州的蘅皋北岸游覽。
當山峰的云霞散去，關塞的道路相隔，川流的江水漸暗，城池的陰影更深。
庭院和農田穿行在山間，河溝和水坑交織成石林景觀。
野孩子來撿拾野果，老農叔叔離去吟唱田園之美。
秋風吹起蟋蟀的鳴叫聲，蘆葦和蒹葭在晚露中更顯深沉。
盡管帝都的繁華依舊，但戰事和傳承已經多次輪回。
回憶著那些撲面而來的書信，我要滿懷熱情地歌頌并感謝各位恩人。

詩意和賞析：
這首詩是唐代蘇味道寫給臺中的一群官員們的詩文。詩中通過描繪自己游歷的景點和農田的生活場景，表達了自己對官場生活的感慨和思考。

詩人在詩中自謙自己是一個剛剛進入官場的新手，接受皇帝的囑咐要保持廉潔，表明自己對官場的重視和敬畏之情。同時，他回憶起自己在洛水和臺中等地游玩的經歷，對這些地方的美景和快樂時光心懷感恩。

詩人通過描寫景物的變化，如山晴關塞的斷絕、川暮廣城的陰影，表達了自己對時光流轉和城市繁華的思考。他也用場圃通圭甸、溝塍礙石林等描寫揭示了農田生活的艱辛和自然景觀的壯美。

最后，詩人回憶起和書信往來的情景，表達了自己對朝廷和各位官員的感激之情，并表示將滿懷熱情地歌頌和感謝恩人們。

這首詩描繪了唐代官場新進官員的心境和對自然景物的觀察，并表達了對朝廷和恩人們的感激之情。同時，通過對自然景物和田園生活的描寫，詩人也展示了對自然環境和寧靜生活的向往。整首詩情感真實，描繪細膩，給讀者帶來一種寧靜和思考的感覺。

shǐ bèi luò chéng qiū jiāo zhǔ mù fèng huái tái zhōng zhū shì yù
始背洛城秋郊矚目奉懷臺中諸侍御

báo yóu tiǎn shuāng shǔ, zhí zhǐ jiè bīng xīn.
薄游忝霜署，直指戒冰心。
lì pǔ fāng nán jì, héng gāo zàn běi lín.
荔浦方南紀，蘅皋暫北臨。
shān qíng guān sài duàn, chuān mù guǎng chéng yīn.
山晴關塞斷，川暮廣城陰。
cháng pǔ tōng guī diān, gōu chéng ài shí lín.
場圃通圭甸，溝塍礙石林。
yě tóng lái jùn shí, tián sǒu qù ōu yín.
野童來捃拾，田叟去謳吟。
xī shuài qiū fēng qǐ, jiān jiā wǎn lù shēn.
蟋蟀秋風起，蒹葭晚露深。
dì chéng yóu yù yù, zhēng zhuàn jǐ qīn qīn.
帝城猶郁郁，征傳幾駸駸。
huí yì pī shū dì, láo gē xiè suǒ qīn.
回憶披書地，勞歌謝所欽。