“一一蟬聲槐樹頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕病中》是唐代詩人杜荀鶴創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
壞屋不眠風雨夜，
故園無信水云秋。
病中枕上誰相問，
一一蟬聲槐樹頭。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在秋天的一個病中的夜晚，面對風雨交加的夜晚和遠離故園的無望，他處于病狀中躺在床上，沒有人來問候他的狀況，只有槐樹頭上的蟬聲一聲聲地鳴叫。整首詩情感憂郁，表達了作者在病狀和孤獨中的苦悶和無奈。

首句“壞屋不眠風雨夜”，描繪了作者居住的房子破爛不堪，他經歷了一個風雨交加的夜晚。這句詩以形容詞“壞”和動詞“不眠”來描述作者的居住環境和內心狀態，烘托了作者的孤寂和病狀。

接下來的“故園無信水云秋”，描繪了作者遠離故園，無法得到家鄉親友的消息。這里的“故園無信”一方面指作者身處異鄉，思鄉之情無處寄托，另一方面也可理解為作者對故園親友的失望和疏離。水云秋更是表達了鄉愁之情，秋天的水云景色使人情緒更加蕭瑟。

第三句“病中枕上誰相問”，寫出作者病中的孤獨和無人關心的狀況。作者躺在床上，沒有人來看望他，寂寞無援。此句以反問句的形式抒發了作者的哀嘆之情。

最后一句“一一蟬聲槐樹頭”，寫出了病中的作者緊閉的窗戶外面傳來蟬聲，突顯了靜謐的夜晚和深深的孤獨感。蟬聲一聲聲響起，如同刀割一樣刺痛著作者的心。槐樹頭上的蟬聲成了作者和外界唯一的聯系和互動。

總的來說，《秋夕病中》以簡潔的語言描繪了作者在病中的孤寂和無望。整首詩情緒低沉，表達了詩人內心的苦悶和無力感，給人以深深的共鳴。同時，蟬聲與槐樹的景象形成了對比，突出了詩人在孤獨中的無助和心靈的蕭瑟。

qiū xī bìng zhōng
秋夕病中

huài wū bù mián fēng yǔ yè, gù yuán wú xìn shuǐ yún qiū.
壞屋不眠風雨夜，故園無信水云秋。
bìng zhōng zhěn shàng shuí xiāng wèn, yī yī chán shēng huái shù tóu.
病中枕上誰相問，一一蟬聲槐樹頭。