“一夜塞鴻來不住”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一夜塞鴻來不住”全詩
一夜塞鴻來不住，故鄉書信半年無。
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《湘江秋夕》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《湘江秋夕》是唐代杜荀鶴的作品。這首詩描繪了湘江的秋天夜晚。詩中所提到的“三湘”指的是洞庭湖、湘江和湘潭這三個地方。詩人通過描繪月色和江水，表達了對故鄉的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
三湘月色三湘水，
浸骨寒光似練鋪。
一夜塞鴻來不住，
故鄉書信半年無。
詩人描述了湘江秋夜的景色，月亮的明亮灑在湘江上，整個湘江都散發出冷冽的寒光。這種寒冷的月光灑滿心靈，深深地植入骨髓中。
第三句“一夜塞鴻來不住”意味著整晚鴻雁滿天飛，聲音不斷，仿佛是在告訴詩人，對故鄉的思念無法忍受。
最后兩句“故鄉書信半年無”，表達了作者對故鄉的思念和懷念，讓人感受到他與故鄉的聯系被時間和距離所阻斷，已經有半年沒有收到家鄉的書信了。
整首詩通過對自然景色的描繪，展現了詩人對故鄉的思念之情。雖然時光流轉，距離遙遠，但他對家鄉的思念仍然如昔。此詩表達了對故鄉的深情和思鄉之情，情感真摯，給人以寂寥而深沉的感受。
“一夜塞鴻來不住”全詩拼音讀音對照參考
xiāng jiāng qiū xī
湘江秋夕
sān xiāng yuè sè sān xiāng shuǐ, jìn gǔ hán guāng shì liàn pù.
三湘月色三湘水，浸骨寒光似練鋪。
yī yè sāi hóng lái bú zhù, gù xiāng shū xìn bàn nián wú.
一夜塞鴻來不住，故鄉書信半年無。
“一夜塞鴻來不住”平仄韻腳
平仄：平仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。