“啼得血流無用處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“啼得血流無用處”全詩
啼得血流無用處，不如緘口過殘春。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《聞子規》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
聞子規
楚天空闊月成輪，
蜀魄聲聲似告人。
啼得血流無用處，
不如緘口過殘春。
譯文：
聽見子規鳥的叫聲，
湖南的天空廣闊，月亮像一輪圓圈。
子規鳥的叫聲好像在提醒人們，
它們的啼叫導致的眼淚都是無益的，
還不如保持沉默，過完殘余的春天。
詩意和賞析：
這首詩描述了子規鳥的啼叫和對人們的影響。子規鳥常常在黃昏時分鳴叫，這種叫聲給人一種凄涼、寂寥的感覺。詩人通過描繪楚天空闊的夜晚和明亮的月亮，強調了子規鳥的啼叫在廣闊的天空中回蕩。
詩中的“蜀魄聲聲似告人”表達了詩人對子規鳥叫聲的理解。蜀魄指和葬禮相關的鬼神，聲聲似告人表明子規鳥的啼叫像是在警示人們。詩人進一步指出，即使子規鳥的啼叫引發了淚水，這些淚水都是無用的，不如保持沉默，過完余下的春天。
這首詩有著深沉的情感和寓意。詩人通過對子規鳥的描寫，表達了對時光流轉和生命的思考。詩中的“緘口過殘春”意味著詩人選擇保持沉默，不再去打擾或受擾于時光的流轉和生命的變遷。整首詩意味悠遠，給人以深思。
“啼得血流無用處”全詩拼音讀音對照參考
wén zǐ guī
聞子規
chǔ tiān kōng kuò yuè chéng lún, shǔ pò shēng shēng shì gào rén.
楚天空闊月成輪，蜀魄聲聲似告人。
tí dé xuè liú wú yòng chǔ, bù rú jiān kǒu guò cán chūn.
啼得血流無用處，不如緘口過殘春。
“啼得血流無用處”平仄韻腳
平仄：平平仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。