“企躅瞻飛蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
和武三思于天中寺尋復禮上人之作

藩戚三雍暇，禪居二室隈。
忽聞從桂苑，移步踐花臺。
敏學推多藝，高談屬辯才。
是非寧滯著，空有掠嫌猜。
五行幽機暢，三蕃妙鍵開。
味同甘露灑，香似逆風來。
砌古留方石，池清辨燒灰。
人尋鶴洲返，月逐虎谿回。
企躅瞻飛蓋，攀游想渡杯。
愿陪為善樂，從此去塵埃。

詩意：
這首詩詞是蘇味道寫給武三思的。詩人在天中寺尋找復禮上人時，抒發了對清凈禪室和美麗花臺的贊嘆。他贊美了復禮上人的多才多藝和卓越辯才，反對是非與嫌隙，讓自己脫離塵世的紛擾。詩人用五行和三蕃來形容復禮上人的機智和智慧。他認為復禮上人的言談宛如甘露滋潤人心，香氣順著逆風飄來。詩人還描繪了石質的古砌和清澈的池塘，以及天空中的鶴洲和虎谿，展示了自然景觀的美麗。最后，詩人表達了與復禮上人一同追求善行、遠離塵世的愿望。

賞析：
這首詩詞通過描繪禪室、花臺和自然景觀，以及贊美復禮上人的才華和清凈之境，傳達了作者對禪修人生的向往和贊美。詩詞中運用了較為復雜的修辭手法，如五行幽機和三蕃妙鍵，使詩詞充滿了幻想和暢想的意境。通過描寫大自然的景色和復禮上人的品質，詩人表達了自己追求清凈禪修和遠離世俗紛擾的愿望。整首詩詞表達了人們對內心寧靜與善行的渴望，以此呼喚人們在現實生活中追求真善美。

hé wǔ sān sī yú tiān zhōng sì xún fù lǐ shàng rén zhī zuò
和武三思于天中寺尋復禮上人之作

fān qī sān yōng xiá, chán jū èr shì wēi.
藩戚三雍暇，禪居二室隈。
hū wén cóng guì yuàn, yí bù jiàn huā tái.
忽聞從桂苑，移步踐花臺。
mǐn xué tuī duō yì, gāo tán shǔ biàn cái.
敏學推多藝，高談屬辯才。
shì fēi níng zhì zhe, kōng yǒu lüè xián cāi.
是非寧滯著，空有掠嫌猜。
wǔ xíng yōu jī chàng, sān fān miào jiàn kāi.
五行幽機暢，三蕃妙鍵開。
wèi tóng gān lù sǎ, xiāng shì nì fēng lái.
味同甘露灑，香似逆風來。
qì gǔ liú fāng shí, chí qīng biàn shāo huī.
砌古留方石，池清辨燒灰。
rén xún hè zhōu fǎn, yuè zhú hǔ xī huí.
人尋鶴洲返，月逐虎谿回。
qǐ zhú zhān fēi gài, pān yóu xiǎng dù bēi.
企躅瞻飛蓋，攀游想渡杯。
yuàn péi wéi shàn lè, cóng cǐ qù chén āi.
愿陪為善樂，從此去塵埃。