“洞莓黏屐重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游九鯉湖》

汗漫乘春至，
林巒霧雨生。
洞莓黏屐重，
巖雪濺衣輕。
窟宅分三島，
煙霞接五城。
卻憐饒藥物，
欲辨不知名。

譯文：
春天來臨，汗水浸濕了我的衣襟，
山巒起伏，云霧和雨水生長茂盛。
洞里的草莓黏在我的鞋上，重重的。
山巖上的雪花濺到我的衣服上，輕輕的。
洞窟和房舍分布在三個島嶼上，
山煙和霞光連接成五座城市。
我不禁感到惋惜，這里盛產藥草，
我卻辨認不出它們的名字。

詩意和賞析：
這首詩描寫了唐代詩人陳乘游覽九鯉湖的美景。詩中通過描繪山巒、云霧、雨水、草莓和山巖上的雪花等細節，展現了湖泊周圍的自然景色。詩人以細膩的描寫和對自然現象的觀察，生動地表達了春天到來時的景色和氛圍。

詩人同時提到了九鯉湖中的藥草，表示在美景中他特別欣賞湖區盛產的藥草，但卻無法辨認出它們的名字，表達了詩人對自然的敬畏和無知的感嘆。

整首詩以細致入微的描寫和對美景的贊美，展示出了陳乘對大自然的熱愛和對自然奇景的感慨，使讀者可以感受到古人對自然美景的熱誠與敬畏之情。

yóu jiǔ lǐ hú
游九鯉湖

hàn màn chéng chūn zhì, lín luán wù yǔ shēng.
汗漫乘春至，林巒霧雨生。
dòng méi nián jī zhòng, yán xuě jiàn yī qīng.
洞莓黏屐重，巖雪濺衣輕。
kū zhái fēn sān dǎo, yān xiá jiē wǔ chéng.
窟宅分三島，煙霞接五城。
què lián ráo yào wù, yù biàn bù zhī míng.
卻憐饒藥物，欲辨不知名。