“咸通時代物情奢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《咸通》

咸通時代物情奢，招呼著金張、許史家。
金銀花爛競相買，爭崇高處敲座下霞。
諸郎酒罷銀燈合，仙子回游璧月斜。
似知今日人事急，弦管催送歲華。

詩意：
這首詩描繪了唐朝咸通年間的物質奢華和人們對享樂生活的沉迷。咸通年間是唐代末年，社會成就了富庶與奢華，金張和許史是當時的富商。人們紛紛爭相購買珍奇的物品，在高處打造座椅下揚霞，競相鑄造山岳形狀的花瓶。諸郎宴罷后，銀燈熄滅，仙子離去，似乎預感到今日的事情變得急迫，弦管催促著歲月的流逝。

賞析：
這首詩以咸通年間的物質奢華為背景，以詠史抒懷的方式表達了韋莊對于時代現象的感嘆和思考。描繪了人們對于物質享樂的狂熱追逐，以及隨之而來的虛幻和空虛感。通過咸通時代的景象，反映了社會形態的變遷與民眾的心理狀態。作者用簡練而有力的語言，傳達了對于虛榮和時光流逝的深刻思考。整首詩余韻悠長，給人以深思和感慨。

xián tōng
咸通

xián tōng shí dài wù qíng shē, huān shā jīn zhāng xǔ shǐ jiā.
咸通時代物情奢，歡殺金張許史家。
pò chǎn jìng liú tiān shàng lè,
破產競留天上樂，
zhù shān zhēng mǎi dòng zhōng huā.
鑄山爭買洞中花。
zhū láng yàn bà yín dēng hé, xiān zǐ yóu huí bì yuè xié.
諸郎宴罷銀燈合，仙子游回璧月斜。
rén yì shì zhī jīn rì shì, jí cuī xián guǎn sòng nián huá.
人意似知今日事，急催弦管送年華。