“王母階前種幾株”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白櫻桃（一作于鄴詩）》是唐代詩人韋莊的作品。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
王母階前種幾株，
水精簾外看如無。
只應漢武金盤上，
瀉得珊珊白露珠。

詩意：
這首詩以描繪櫻桃樹的景象為主題。詩人描述了王母階前種植的幾株櫻桃樹，它們看上去就像是無色的。只有在漢武帝的金盤上，這些櫻桃才變得明亮如珠般白凈。

賞析：
詩中的“王母階前”指的是神話傳說中的王母娘娘所在的地方，將櫻桃樹種植在這里突顯了它的珍貴和尊貴。詩人以水精簾的虛幻景象描述了櫻桃樹的清淡和純潔，用“看如無”表達了其色彩無比純凈。然后，詩人提到漢武帝的金盤，暗指櫻桃樹就像是在王宮中被漢武帝賞賜，在金盤上表現出迷人的白色，形成了一種鮮明的對比。整首詩簡潔明了，用字質樸，寥寥數語展現出了櫻桃的美麗和神秘感，給人以遙遠而令人向往的美感。

bái yīng táo yī zuò yú yè shī
白櫻桃（一作于鄴詩）

wáng mǔ jiē qián zhǒng jǐ zhū, shuǐ jīng lián wài kàn rú wú.
王母階前種幾株，水精簾外看如無。
zhǐ yīng hàn wǔ jīn pán shàng, xiè dé shān shān bái lù zhū.
只應漢武金盤上，瀉得珊珊白露珠。