“千年王氣浮清洛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北原閑眺》是唐代詩人韋莊的作品。這首詩描繪了北原的美景和歷史滄桑，表達了詩人對陵谷事跡的思考和感慨。

中文譯文：
春天回首望去，樹木連綿不絕，立在馬上，平原的夕陽中。五鳳的灰燼已經消逝，六龍的虹霓游走，市朝的空間中。千年來的王氣漂浮在清洛上，萬古以來的坤靈駐守在碧嵩山上。如果我想問起往昔的陵谷事跡，那野桃樹就無言以答，它的淚花染紅了花瓣。

詩意：
《北原閑眺》通過描繪北原的壯麗景色和歷史變遷，表達了詩人對過去王朝興衰的思考。在詩中，詩人從自然景觀和建筑物中看到了這些歷史的印記，感嘆著人事如夢的無常和歲月的流轉。詩人通過對野桃樹的描寫，抒發了自己對往事的思念和無奈之情。

賞析：
《北原閑眺》通過對北原的描繪，展現了詩人對歷史的敏感和沉思。詩人以風景為背景，將自然景觀與歷史融合在一起，以此表達對過去的稱頌和思考。詩中所描繪的北原景色壯麗而富有歷史氣息，通過對王氣和坤靈的描述，展現了北原作為歷史名城的威嚴和莊嚴。同時，詩人通過對野桃樹的描寫，表達了對過去事跡的留戀和無奈之情。整首詩以優美的意象和辭藻，充滿了詩人對歷史的思索和對時間流轉的感慨，給人以深思和回味之感。

běi yuán xián tiào
北原閑眺

chūn chéng huí shǒu shù chóng chóng, lì mǎ píng yuán xī zhào zhōng.
春城回首樹重重，立馬平原夕照中。
wǔ fèng huī cán jīn cuì miè,
五鳳灰殘金翠滅，
liù lóng yóu qù shì cháo kōng.
六龍游去市朝空。
qiān nián wáng qì fú qīng luò, wàn gǔ kūn líng zhèn bì sōng.
千年王氣浮清洛，萬古坤靈鎮碧嵩。
yù wèn xiàng lái líng gǔ shì, yě táo wú yǔ lèi huā hóng.
欲問向來陵谷事，野桃無語淚花紅。