“卻見孤村明月夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

村笛

簫韶九奏韻凄鏘，
曲度雖高調不傷。
卻見孤村明月夜，
一聲牛笛斷人腸。

詩詞的中文譯文：
農村的笛聲

笛聲悲凄婉轉，奏出優美的旋律，
曲調雖然高亢，但并不傷感。
只見孤寂的鄉村，在明月的夜晚，
一聲寂寞的牛笛令人心腸斷絕。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而深情的語言描繪了一個農村夜晚的場景。詩人以“簫韶九奏韻凄鏘”開頭，形容笛聲悲凄婉轉，引人入勝。雖然曲調高亢，但并不傷感，體現了詩人對農村生活的積極態度和樂觀精神。接著，詩人描述了明月下的孤村景象，一聲寂寞的牛笛令人心腸斷絕，表達了詩人對孤寂農村的深情思念和關切之情。整首詩以簡潔、音韻優美的語言抒發了詩人對農村生活的喜愛和對農民命運的關注，表達了詩人深深地熱愛和懷念農村的情感。

cūn dí
村笛

xiāo sháo jiǔ zòu yùn qī qiāng, qǔ dù suī gāo diào bù shāng.
簫韶九奏韻凄鏘，曲度雖高調不傷。
què jiàn gū cūn míng yuè yè, yī shēng niú dí duàn rén cháng.
卻見孤村明月夜，一聲牛笛斷人腸。