“何處餉田歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀村事》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。詩意表達了農田豐收的景象和農民的忙碌生活。

綠蔓映雙扉，循墻一徑微。
雨多庭果爛，稻熟渚禽肥。
這首詩詞開篇描繪了農村中蔥郁的景色。綠色的蔓蔓綠藤，倒映在庭院的兩扇門上，從墻邊蜿蜒曲折的小徑上細微的彎曲。這個景象讓人感受到春天的氣息。

雨多庭果爛，指的是雨水豐沛，給果樹帶來了豐收。稻熟渚禽肥，描述了稻谷成熟的景象，岸邊的渚上鳥禽肥胖，說明農田豐收的景象，有了足夠的食物。

釀酒迎新社，遙砧送暮暉。
這兩句描述了農民的生活狀態。釀酒迎新社，指的是慶祝豐收，農民們準備釀造美酒，通過舉辦新社來慶祝一年一度的豐收季節。遙砧送暮暉，意味著天色漸晚，遠處傳來一陣輕微的敲打聲，是農村女子們在日落前趕制衣物的聲音。

數聲牛上笛，何處餉田歸。
詩詞的最后兩句描繪了農民忙碌的場景。數聲牛上笛，指的是農民們在田地里用哨笛召集耕牛。何處餉田歸，是說農民們顧不上吃飯，全身心地投入到田地里，為了收獲而勞作。

這首詩詞以簡練的語言展現了農田豐收的景象，表達了農民的勞動和豐收后的快樂與慶祝。通過描繪田園風光和農民的生活，詩詞讓讀者感受到了田園生活的美好和農民的辛勤付出。

jì cūn shì
紀村事

lǜ màn yìng shuāng fēi, xún qiáng yī jìng wēi.
綠蔓映雙扉，循墻一徑微。
yǔ duō tíng guǒ làn, dào shú zhǔ qín féi.
雨多庭果爛，稻熟渚禽肥。
niàng jiǔ yíng xīn shè, yáo zhēn sòng mù huī.
釀酒迎新社，遙砧送暮暉。
shù shēng niú shàng dí, hé chǔ xiǎng tián guī.
數聲牛上笛，何處餉田歸。