“乳鹿住前林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題許仙師院》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。這首詩描述了一個古老廟院的景象，以及與之相伴的自然景色和美好的生活狀態。

詩詞中文譯文：

地古多喬木，游人到且吟。
遠古的土地上矗立著高大的喬木，游人到此都吟唱起來。

院開金鎖澀，門映綠篁深。
庭院的金鎖開啟著，但門口已被綠色的竹林遮擋得很深。

山色不離眼，鶴聲長在琴。
美麗的山色一直占據我的視線，鶴鳴之聲長久地回蕩在琴音中。

往來誰與熟，乳鹿住前林。
往來的人們都相互熟悉嗎？乳鹿就住在前面的林子里。

詩意：

這首詩通過描繪一個古老廟院的典雅景象，展現出自然的美麗和寧靜的生活狀態。詩中默示了喬木的高大和神秘感，金鎖散發著古老而神秘的氣息。詩人通過山色和竹林的描繪，將讀者的視線引向美麗的自然景色，鶴鳴之聲在詩人的琴聲中回蕩，給人帶來一種寧靜與舒適的感受。詩詞最后提到往來的人們是否都熟悉廟院，也暗喻了美好的生活并不是每個人都能夠體驗到。乳鹿住在林子里，象征這廟院里祥和寧靜的生活。

賞析：

《題許仙師院》以恬靜、典雅的語言展示了一幅寧靜如畫的古廟景像。通過描繪廟院的喬木、金鎖、竹林等元素，給讀者帶來一種古老而神秘的氣息。詩中表現出作者對自然景色和安靜生活狀態的喜愛，同時也傳達了一種對純粹美好生活的向往和渴望。通過韋莊巧妙的描寫手法，讀者仿佛置身于這幅畫卷中，感受到山色、鶴聲和琴音所帶來的寧靜與優雅。整首詩意味深長，給人以悠遠而寧靜的感受，既展示了自然的美妙，又表達了對寧靜生活的向往。

tí xǔ xiān shī yuàn
題許仙師院

dì gǔ duō qiáo mù, yóu rén dào qiě yín.
地古多喬木，游人到且吟。
yuàn kāi jīn suǒ sè, mén yìng lǜ huáng shēn.
院開金鎖澀，門映綠篁深。
shān sè bù lí yǎn, hè shēng zhǎng zài qín.
山色不離眼，鶴聲長在琴。
wǎng lái shuí yǔ shú, rǔ lù zhù qián lín.
往來誰與熟，乳鹿住前林。