“不是不能判酩酊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離筵訴酒》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人別離時的心情，并通過酒來寄托情感和表達內心的憂傷。

離筵指的是離開宴席的意思，詩中的主人公對別離感到十分惜別。他感嘆著對朋友情意的重重，送上滿滿的杯酒，盡量表達自己誠摯的感情。

詩中提到酩酊之狀，指的是醉倒的樣子。這一句表達了主人公并不是不能喝多，而是擔心自己醉醒之后將面對的前路。這句意味深長，表現出離別時的憂慮和對未來的困惑。

詩意上，《離筵訴酒》通過描寫別離之情，表達了主人公對離別和未來的憂傷和困惑。詩人通過酒作為情感的載體，將自己內心的情感和思考完美地融入其中，以此表達自己對別離的痛苦和對未來的迷茫。

在賞析上，《離筵訴酒》以濃厚的憂傷情感和細膩的描寫手法，深得讀者的共鳴。詩中的線索不拖泥帶水，緊湊而有力，給人以思考和回味的空間。通過描寫別離時的心情，詩人抒發自己對離別和未來的矛盾情感，帶給讀者一種深沉而真實的感受。

總之，《離筵訴酒》是一首情感真摯、意境深遠的唐代詩詞，通過對詩人別離的心情和對未來的憂慮的描繪，使讀者能夠更好地感受到離別的痛苦和不確定的未來，引發思考和共鳴。

lí yán sù jiǔ
離筵訴酒

gǎn jūn qíng zhòng xī fēn lí, sòng wǒ yīn qín jiǔ mǎn zhī.
感君情重惜分離，送我殷勤酒滿卮。
bú shì bù néng pàn mǐng dǐng, què yōu qián lù jiǔ xǐng shí.
不是不能判酩酊，卻憂前路酒醒時。