“萬事落花空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭麻處士》
卻到歌吟地，閑門草色中。
百年流水盡，萬事落花空。
繐帳扃秋月，詩樓鎖夜蟲。
少微何處墮，留恨白楊風。

詩詞的中文譯文：
回到歌吟的地方，閑門中青草叢生。
百年流水已經流盡，萬事都化為了落花的空虛。
紗帳扣住了秋天的月亮，詩樓上鎖住了夜晚的蟲鳴。
少微（指失足女子）此時身在何處，留下懊惱與白楊樹風聲一起

詩意：這首詩表達了哀嘆時光飛逝和悲嘆人事如夢的情感。詩人回到了曾經歡愉的地方，發現時光匆匆流逝，歲月已經過去，曾經美好的事物也都空無一物。床帳擋住了美麗的月光，樓上的門窗鎖住了寧靜的夜晚，詩人感嘆曾經美好的時光已經逝去，此刻也不知道失足女子少微現在身在何處，唯有留下留恨嘆息的白楊樹風聲。

賞析：這首詩構思新穎巧妙，運用了對比的手法來表達時光流逝和人生瞬息即逝的主題。通過描述詩人回到曾經喜悅的地方，描繪了時光的無情和人事如夢的悲嘆之情。整首詩以景和情相結合，寄托了詩人對往昔美好時光的思戀和對逝去歲月的哀嘆之情。同時，通過描繪秋月和夜蟲的景物，詩人進一步強調了時光流逝和寧靜的夜晚所帶來的寂寥與凄愴。整首詩情感深沉，意境優美，給讀者帶來一種對光陰之逝的深深沉思。

kū má chǔ shì
哭麻處士

què dào gē yín dì, xián mén cǎo sè zhōng.
卻到歌吟地，閑門草色中。
bǎi nián liú shuǐ jǐn, wàn shì luò huā kōng.
百年流水盡，萬事落花空。
suì zhàng jiōng qiū yuè, shī lóu suǒ yè chóng.
繐帳扃秋月，詩樓鎖夜蟲。
shǎo wēi hé chǔ duò, liú hèn bái yáng fēng.
少微何處墮，留恨白楊風。