“逢春恨更長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春愁》是唐代詩人韋莊創作的一首詩。詩意表達了詩人對于春天的憂愁和無奈之情。

詩中描述了春天帶給詩人的傷感和苦悶。詩人感嘆道，本來思念已經讓人痛苦不堪，現在遇到了春天，悲傷更加加深。詩中使用了比喻，將露水沾濕竹子，比作淚水般的悲傷情感。花瓣飄落下來，就像是被春天打扮的越梅的妝容一樣。

詩人在春天的夜晚醒來，情緒不安地入睡，夢境令人害怕。無聊地斟酒，倒滿了碧云般的液體。然而，在這個春天的夜晚，所期待的人并沒有來到。歲月已經悄悄流逝，只能傾聽斜月從松柏之間升起的聲音。

這首詩通過細膩的描寫和比喻手法，表達了詩人對春天的憂愁和對逝去時光的痛惜之情。詩人以春天為背景，抒發自己的情感，并借此反映了人生的短暫和無常。整首詩情緒低沉，給人一種思緒萬千的感覺。通過對春天的描寫，詩人把自己內心的愁苦與外在的春天景色相結合，形成了獨特的詩意。

chūn chóu
春愁

yù sī běn duō shāng, féng chūn hèn gèng zhǎng.
寓思本多傷，逢春恨更長。
lù zhān xiāng zhú lèi, huā duò yuè méi zhuāng.
露沾湘竹淚，花墮越梅妝。
shuì qiè jiāo jiā mèng, xián qīng liàn yàn shāng.
睡怯交加夢，閑傾瀲滟觴。
hòu tíng rén bú dào, xié yuè shàng sōng huáng.
后庭人不到，斜月上松篁。