“四時唯愛春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春》

花開疑乍富，花落似初貧。
萬物不如酒，四時唯愛春。
峨峨秦氏髻，皎皎洛川神。
風月應相笑，年年醉病身。

譯文：
春天晚期

花兒開放，仿佛突然變得富麗起來；花兒落下來，又似乎初次貧瘠。
萬物沒有什么比酒更好，四季之中只有春天是我所愛。
高高的髻發像秦朝的婦女那樣華貴，明亮的眼睛閃耀著洛川的神韻。
風月應該互相嬉笑，每年我都身患酒病。

詩意和賞析：
這首詩描繪了晚春時節的美景和詩人對春天的喜愛。詩中運用富有意象的描寫方式，將花的綻放和凋謝與人生的富貧相聯系，表達出作者對物質富足和生活變遷的思考和感嘆。詩人將酒與春天相對比，凸顯出他對春天的獨特喜愛。正如他所說，“萬物不如酒，四時唯愛春”，揭示了他心中最為珍貴的事物就是春天。詩中還運用了形容詞“峨峨”和“皎皎”，形容了秦朝的婦女和洛川的神韻，為整首詩增添了華麗的色彩和兒女情長。最后兩句“風月應相笑，年年醉病身”表達了作者在歲月的流轉中，沉湎于風月之間的酒樂和美好事物，但也為此而感到疲倦和困擾。整首詩既表達了作者對春天的熱愛，又反映了他對人生之短暫和脆弱的領悟。

wǎn chūn
晚春

huā kāi yí zhà fù, huā luò shì chū pín.
花開疑乍富，花落似初貧。
wàn wù bù rú jiǔ, sì shí wéi ài chūn.
萬物不如酒，四時唯愛春。
é é qín shì jì, jiǎo jiǎo luò chuān shén.
峨峨秦氏髻，皎皎洛川神。
fēng yuè yīng xiāng xiào, nián nián zuì bìng shēn.
風月應相笑，年年醉病身。