“愁殺離家未達人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蛩》是唐代詩人郭震創作的一首詩詞。詩意表達了作者離家未歸的愁苦心情，聽到蛩蛩的鳴叫聲使他更加感到孤獨寂寞。下面是這首詩詞的中文譯文：

愁殺離家未達人，
被愁殺死的離家未回的人，
一聲聲到枕前聞。
聽著一聲聲蛩蛩鳴叫聲從枕前傳來。

苦吟莫向朱門里，
苦苦地吟誦聲不要傳入宮門之內，
滿耳笙歌不聽君。
滿耳是那喧鬧的歌舞聲，卻聽不到你的聲音。

詩詞表達了作者因為離家而心生愁苦之情，聽到蛩蛩的鳴叫聲更加使他感到孤獨寂寞。他坐在床上，想著家鄉的人們，思念之情油然而生。他深感自己被困于宮闈之中，不能與家人團聚，苦苦地吟誦卻不能傳入禁宮之內。而他的耳邊卻充斥著宮廷的笙歌舞曲聲，形成了強烈的對比，更加彰顯了他的孤獨和無奈。

這首詩詞通過描寫離家在外的人的心情，表達了離鄉別井的苦楚和思念之情。作者巧妙地利用蛩蛩的鳴叫聲來襯托自己的孤獨，展示了他內心的痛苦和無奈。整首詩詞情感真摯，形象生動，給人以深深的共鳴。

qióng
蛩

chóu shā lí jiā wèi dá rén, yī shēng shēng dào zhěn qián wén.
愁殺離家未達人，一聲聲到枕前聞。
kǔ yín mò xiàng zhū mén lǐ, mǎn ěr shēng gē bù tīng jūn.
苦吟莫向朱門里，滿耳笙歌不聽君。