“半欲離披半未開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜花》
春風拂過衣襟，花蕊輕觸杯沿，
蝴蝶圍繞樹枝，悠閑地徘徊。
春風滿目又增惆悵，有些花還未開放，有些花已經開始凋謝。

中文譯文：
春風拂過衣襟，花蕊輕觸杯沿，
蝴蝶圍繞樹枝，悠閑地徘徊。
春風滿目又增惆悵，有些花還未開放，有些花已經開始凋謝。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春日花開的景象，以及時間的流轉帶來的變幻之美。詩中的花朵和蝴蝶是唐代詩歌中常見的意象，這里體現了作者對美的敏感和對時間流逝的思考。作者用簡潔而精準的語言，表達了對花朵的珍惜之情。作者通過衣襟和杯沿上的花蕊，以及圍繞樹枝的蝴蝶，將春日的美景生動地展現在讀者面前。然而，詩末的惆悵則暗示了歲月的流逝和美好事物的脆弱，讓人感嘆光陰的短暫和珍貴。整首詩以簡潔的語言展示了唐代詩人的寫作風貌，喚起人們對自然美的珍視和對時光流轉的思考。

xī huā
惜花

yàn fú yī jīn ruǐ fú bēi, rào zhī xián gòng dié pái huái.
艷拂衣襟蕊拂杯，繞枝閑共蝶徘徊。
chūn fēng mǎn mù hái chóu chàng, bàn yù lí pī bàn wèi kāi.
春風滿目還惆悵，半欲離披半未開。