“相州吹角欲斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過內黃縣》是唐代韋莊創作的一首詩詞。詩的主題是描述了詩人經過內黃縣的情景。具體內容是詩人騎著一匹馬，搖動著馬鞭，行駛到內黃縣。這是一個偏僻的縣城，不允許刺客進入。詩人在野外偶遇射雕郎，稍作停留后，繼續前行。抵達目的地時，看見云中的粉堞筑起了新的城墻，而店后的荒郊則曾經是舊的戰場。最后，詩人感嘆道：離開此處還有千萬里的旅程，而秣陵的煙樹在哪里？

這首詩詞的中文譯文如下：

相州吹角欲斜陽，匹馬搖鞭宿內黃。
僻縣不容投刺客，野陂時遇射雕郎。
云中粉堞新城壘，店后荒郊舊戰場。
猶指去程千萬里，秣陵煙樹在何鄉。

詩詞的詩意主要表達了詩人對途經內黃縣的感受和思考。詩人在途中見到了內黃縣的特點，包括縣城的偏僻、不容易進入和處于邊境的位置等。詩人還通過描述云中的粉堞新城壘和店后的荒郊舊戰場，展現了時間的推移和變遷。最后，詩人通過提到去程還有千萬里的旅程和秣陵煙樹在何處，表達了對未來的思考和對秣陵家鄉的思念之情。

這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了一幅途經內黃縣的畫面，串聯起了不同場景之間的聯系。詩人抓住了具體細節，通過描寫內黃縣的特點和所見所聞，體現了對時光流轉和遠方的思考。整首詩詞給人以冷峻和落寞之感，既傳達了詩人對旅途的留戀之情，也展示了對故土的思念和追憶。

guò nèi huáng xiàn
過內黃縣

xiāng zhōu chuī jiǎo yù xié yáng, pǐ mǎ yáo biān sù nèi huáng.
相州吹角欲斜陽，匹馬搖鞭宿內黃。
pì xiàn bù róng tóu cì kè,
僻縣不容投刺客，
yě bēi shí yù shè diāo láng.
野陂時遇射雕郎。
yún zhōng fěn dié xīn chéng lěi, diàn hòu huāng jiāo jiù zhàn chǎng.
云中粉堞新城壘，店后荒郊舊戰場。
yóu zhǐ qù chéng qiān wàn lǐ, mò líng yān shù zài hé xiāng.
猶指去程千萬里，秣陵煙樹在何鄉。