“風來應嘯阮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

弘農清巖曲有磐石可坐，宋十一每拂拭待余，寄詩贈之。

弘農指的是唐朝時的地名，清巖是山名，此詩描寫了清巖中有一塊可以坐的磐石，詩人每次來到這里都會看到宋十一在整理磐石上的塵土，所以詩人將一首詩寄給了宋十一。

這首詩的中文譯文及詩意如下：

弘農清巖中有一塊可以坐的磐石，
每次去到這里都能看到宋十一在拂拭整理，
我寄給他這首詩作為禮物。

詩人描述了一座山中的景色，山巒曲折回環，綠意蔓延，清澈的景色中隱約可見半道彩虹霓虹。風吹過山間，仿佛回響著阮琴的簫聲，水波蕩漾的聲音可以與嵇康彈琴的聲音相媲美。

詩人自稱是潁陽的客人，心中思念著歸齊的故鄉。但是他期待著能夠見到一位山中隱士，他期望能夠滿頭蒿草、手拿杖頭點綴的山人的出現。

hóng nóng qīng yán qū yǒu pán shí kě zuò, sòng shí yī měi fú shì dài yú, jì shī zèng zhī
弘農清巖曲有磐石可坐，宋十一每拂拭待余，寄詩贈之

xìn bǐ chēng líng shí, jū rán xiá dùn qī.
信彼稱靈石，居然狎遁棲。
péi huí chéng cuì yǎn, bīn bó dài shēn xī.
裴回承翠巘，斌駁帶深谿.
xī yīn qǐ céng xiù, qīng jǐng bàn hóng ní.
夕陰起層岫，清景半虹霓。
fēng lái yīng xiào ruǎn, bō dòng kě qín jī.
風來應嘯阮，波動可琴嵇。
pū yě yǐng yáng kè, wàng bǐ kōng sī qí.
仆也潁陽客，望彼空思齊。
tǎng jiàn shān rén zhì, zān hāo qiě zhàng lí.
儻見山人至，簪蒿且杖藜。