“一旦咸陽宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北使長城》是王無競的一首唐代詩詞。該詩描述了長城的建造以及戰爭給人們帶來的痛苦和悲哀。

詩詞中文譯文：

秦世筑長城，長城無極已。
暴兵四十萬，興工九千里。
死人如亂麻，白骨相撐委。
殫弊未云悟，窮毒豈知止。
胡塵未北滅，楚兵遽東起。
六國復囂囂，兩龍斗觺觺。
卯金竟握讖，反璧俄淪祀。
仁義寢邦國，狙暴行終始。
一旦咸陽宮，翻為漢朝市。

詩意和賞析：

這首詩詞揭示了戰亂和暴行給國家和人民帶來的苦痛和毀滅。長城是秦始皇時代修建的，無窮無盡地延伸著，但卻無法抵擋暴兵的入侵。四十萬的兵力和九千里工程的興建讓戰爭帶來的死亡和毀滅在長城上顯露無遺，骸骨撐起了長城。

詩中暗示了戰亂和戰爭的惡劣影響。戰爭不僅帶來了死亡和破壞，還對國家的資源和人民的生活造成了巨大的損害。但人們卻沒有意識到戰爭的殘酷和毒害，并沒有認識到停止戰爭和和睦相處的重要性。

詩中也揭示了諸侯爭霸和國家分裂的現狀。胡塵指北方游牧民族的侵擾，楚兵指南方的軍隊，六國指戰國時期的國家。兩者之間的斗爭使國家陷入了混亂和動蕩。

最后的兩句表達了整首詩的主旨。卯金指公元81年，握讖指毛澤東握有讖緯書，反璧指被吳湖帆所盜，俄淪祀指被當成寶物祀奉。詩人通過歷史事件的引用，暗示了仁義之道的破裂和權力的崛起。咸陽宮本是秦始皇的陵墓，但后來卻淪為漢朝的新建都市，反映了國家政權的更迭和無常。

整首詩抒發了詩人對戰亂和暴行的深深憂慮和對人類邪惡行為的思考，以及對道德和人性之間微妙關系的思索。

běi shǐ cháng chéng
北使長城

qín shì zhù cháng chéng, cháng chéng wú jí yǐ.
秦世筑長城，長城無極已。
bào bīng sì shí wàn, xīng gōng jiǔ qiān lǐ.
暴兵四十萬，興工九千里。
sǐ rén rú luàn má, bái gǔ xiāng chēng wěi.
死人如亂麻，白骨相撐委。
dān bì wèi yún wù, qióng dú qǐ zhī zhǐ.
殫弊未云悟，窮毒豈知止。
hú chén wèi běi miè, chǔ bīng jù dōng qǐ.
胡塵未北滅，楚兵遽東起。
liù guó fù xiāo xiāo, liǎng lóng dòu yí yí.
六國復囂囂，兩龍斗觺觺.
mǎo jīn jìng wò chèn, fǎn bì é lún sì.
卯金竟握讖，反璧俄淪祀。
rén yì qǐn bāng guó, jū bào xíng zhōng shǐ.
仁義寢邦國，狙暴行終始。
yī dàn xián yáng gōng, fān wèi hàn cháo shì.
一旦咸陽宮，翻為漢朝市。