“夕陽灘上立裴回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獨鶴

夕陽灘上立裴回，
紅蓼風前雪翅開。
應為不知棲宿處，
幾回飛去又飛來。

譯文：

夕陽下，灘上一只獨鶴矗立，
紅蓼花迎風中，白翅似雪翩然展開。
它似乎不知道自己應該棲息在哪里，
一會兒飛去，一會兒又飛回來。

詩意和賞析：

《獨鶴》是唐代詩人韋莊創作的一首景物描寫詩。詩中以一只獨鶴作為主題，表達了鳥類在舞動翅膀的瞬間所帶來的美感和自由飛翔的情景。

詩中描繪了夕陽下的灘地，獨鶴站在灘地上。紅蓼花應該是灘地上的植物，隨著風兒搖擺，和翩翩起舞的獨鶴形成了對比。獨鶴的白翅好像雪花在飛舞，更加凸顯了它的孤獨和自由。

然而，獨鶴卻沒有找到棲息的地方，不斷地飛去又飛回來。它的徘徊表達了一種失意和無奈的情感。詩人通過描寫獨鶴的形象，抒發了自己內心深處的寂寞和追求自由的渴望。

整首詩詞簡潔明了，用意明確。通過對景物的描繪，詩人將自己的情感融入其中，表達了對自由的向往和對困境的思考。同時，對自然景物的描寫也增添了詩情畫意。這首詩詞以簡單的形象，傳達了復雜的情感和思考，給人以啟示和思考。

dú hè
獨鶴

xī yáng tān shàng lì péi huí, hóng liǎo fēng qián xuě chì kāi.
夕陽灘上立裴回，紅蓼風前雪翅開。
yīng wèi bù zhī qī sù chù, jǐ huí fēi qù yòu fēi lái.
應為不知棲宿處，幾回飛去又飛來。