“依約前山似故山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

倚柴關，朝代：唐代，詩人：韋莊。杖策無言獨倚關，如癡如醉又如閑。孤吟盡日何人會，依約前山似故山。

中文譯文：
倚靠柴關，持著拐杖無言獨自倚在關口，像癡呆一樣，又像陶醉一樣，又像無所事事一樣。一天中獨自吟唱，沒有人來理解，依照之前的約定，前方的山巒就如同熟悉的故鄉。

詩意：
這首詩詞寫了一個孤獨無依的人倚在柴關上的景象。詩中的人以杖策為伴，無言地倚立在關口，心境如癡，宛如陶醉，又有些閑散無事的樣子。他整日獨自吟詠，卻沒有人能理解他的心境。然而，他依然按照之前的約定，倚立在柴關，眺望前方的山巒，仿佛看到了自己熟悉的故鄉。

賞析：
這首詩以韋莊獨特的表達方式，將自己的孤獨與無奈展現得淋漓盡致。詩中描述了詩人倚在柴關上的情景，通過描繪他的無言與孤獨，以及如癡如醉、如閑如故的內心狀態，展現了自己的內心世界。詩中的人雖然獨自一人，但他依然保持著自己心中的承諾，眺望前方的山巒，寄托了對故鄉的思念和對美好未來的希望。這首詩以簡潔明快的語言，將詩人內心的孤獨與對故鄉的眷戀融入其中，給讀者留下了深刻的印象。

yǐ chái guān
倚柴關

zhàng cè wú yán dú yǐ guān, rú chī rú zuì yòu rú xián.
杖策無言獨倚關，如癡如醉又如閑。
gū yín jǐn rì hé rén huì, yī yuē qián shān shì gù shān.
孤吟盡日何人會，依約前山似故山。