“若有片帆歸去好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江邊吟》是唐代詩人韋莊創作的一首詩。該詩通過描繪江邊的烽火、行人和江水的流逝，表達了作者對亂世的憂慮和對過去榮光的懷念。

詩中，作者首先提到江邊的烽燧，暗示亂世的局勢，對此感到不安。接著描述江上行人滿頭皆白，意味著歲月的流逝，暗示世事的更迭以及人們在亂世中受到的困擾。

詩中接著提到“亂離花不見”，表達了作者對當時亂世中人們的瘡痍之感，并以此來暗示亂世中美好的東西已不易見。

最后兩句，作者以“陶潛政事千杯酒”和“張翰生涯一葉舟”來表達對過去偉人的羨慕和敬仰。最后一句表達了作者對未來的渴望，希望自己能夠像文化名人仲宣一樣堅定地投身于自己的志向之中，并以此為自己的飛翔之地。

這首詩通過江邊的景象，抒發了作者對亂世的憂慮和對美好過去的懷念，并表達了對未來的向往和追求。同時，通過運用對比手法，凸顯了當時亂世的艱難和人們對于安寧與美好的渴望。整首詩意深遠，情感真摯，傳達了作者對亂世的深情關懷和對理想的堅持追求。

jiāng biān yín
江邊吟

jiāng biān fēng suì jǐ shí xiū, jiāng shàng xíng rén xuě mǎn tóu.
江邊烽燧幾時休，江上行人雪滿頭。
shuí xìn luàn lí huā bú jiàn,
誰信亂離花不見，
zhǐ yīng chóu chàng shuǐ dōng liú.
只應惆悵水東流。
táo qián zhèng shì qiān bēi jiǔ, zhāng hàn shēng yá yī yè zhōu.
陶潛政事千杯酒，張翰生涯一葉舟。
ruò yǒu piàn fān guī qù hǎo, kě kān zhòng yǐ zhòng xuān lóu.
若有片帆歸去好，可堪重倚仲宣樓。