“半年無事駐蘭橈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江行西望

白日遙望長安西，六個月都沒什么事停船。想以張翰秋天的江雨，畫成屏風送給鮑昭。

這首詩是唐代詩人韋莊的作品。詩人通過描繪自己在江上行船遠望長安的景象，表達了對長安的思念之情。詩人在江行的半年中沒有遇到什么特別的事情，旅途平靜而無聊，望著遠方的白日與長安，詩人心中想著將自己親眼見到的江上秋雨畫成屏風，寄給朋友鮑昭。

這首詩表達了詩人對大唐盛世的向往和思念之情。詩人通過細膩的描寫，將自己在江上行船的場景展現出來，同時也表達了對長安的思念之情。詩人借助秋江雨和屏風的意象，抒發了自己的情感和對友情的留戀。整首詩行云流水，情感真摯，婉轉而有深意。

通過描繪江行的景象，詩人表達了對遠方長安的思念和向往。通過希望將自己在江上所見所感畫成屏風寄給朋友，詩人展現了自己對友情的珍視和留戀。詩意深遠，表達了作者對時代的思考與感慨。

整首詩的詩意并非是表達一種激烈的個人情感，而是從細節中流露出的詩人對時代和友情的思索。透過詩人的眼睛，讀者也能感受到唐代盛世和友情之美。

jiāng xíng xī wàng
江行西望

xī wàng cháng ān bái rì yáo, bàn nián wú shì zhù lán ráo.
西望長安白日遙，半年無事駐蘭橈。
yù jiāng zhāng hàn qiū jiāng yǔ, huà zuò píng fēng jì bào zhāo.
欲將張翰秋江雨，畫作屏風寄鮑昭。