“王粲不知多少恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春云》

春云春水兩溶溶，
倚郭樓臺晚翠濃。
山好只因人化石，
地靈曾有劍為龍。
官辭鳳闕頻經歲，
家住峨嵋第幾峰。
王粲不知多少恨，
夕陽吟斷一聲鐘。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪春天的云和水的景象，表達了作者對美好大自然的贊美。春云和春水在景色上相互融合，給人帶來溫暖和寧靜之感。詩中提到的倚郭樓臺，形容了風景的青翠盎然。用"晚翠濃"來形容建筑物給人一種親近大自然的感受。

接著詩人運用了象征手法，"山好只因人化石，地靈曾有劍為龍"，表達了人類的存在和活動給大自然帶來的美好變化。托物言志，以山體喻人，表達了人類對大自然的尊重和依賴。

接下來，詩人談及自己在朝為官，辭去官職后住在峨嵋山上，悠然自得。表達了從繁忙的政治生涯中解脫出來，回歸自然的愉悅心情。

最后兩句"王粲不知多少恨，夕陽吟斷一聲鐘"表達了作者對王粲（唐代散文家）的惋惜和悲嘆。夕陽下的鐘聲象征著時光的流逝和人事的消亡，詩人用此來映射自己對過去和將來的思考和悲傷。

該詩抒發了作者對大自然的贊美和對人與自然關系的思考，同時也在個人情感和時代變遷中寄托了對失去的事物和時光的感嘆。

chūn yún
春云

chūn yún chūn shuǐ liǎng róng róng, yǐ guō lóu tái wǎn cuì nóng.
春云春水兩溶溶，倚郭樓臺晚翠濃。
shān hǎo zhǐ yīn rén huà shí,
山好只因人化石，
dì líng céng yǒu jiàn wèi lóng.
地靈曾有劍為龍。
guān cí fèng quē pín jīng suì, jiā zhù é méi dì jǐ fēng.
官辭鳳闕頻經歲，家住峨嵋第幾峰。
wáng càn bù zhī duō shǎo hèn, xī yáng yín duàn yī shēng zhōng.
王粲不知多少恨，夕陽吟斷一聲鐘。