“莫說他山好薜蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云散》一詩，描繪了作者對人事沉浮的悲慨和對逝去歲月的遺憾之情。同時也表達了對追求真理、追求自由的渴望。

詩詞的中文譯文如下：
云散天邊落照和，
關關春樹鳥聲多。
劉伶避世唯沈醉，
寧戚傷時亦浩歌。
已恨歲華添皎鏡，
更悲人事逐頹波。
青云自有鹓鴻待，
莫說他山好薜蘿。

詩意和賞析：
《云散》一詩以自然景觀為背景，通過描繪云散日落的美景，以及春天鳥兒的啼鳴，表現了詩人對于自然景色的贊美和對美好時光的向往。然而，詩人接下來在描述劉伶、甯戚這兩位文人的遭遇時，透露出對現實人世的不滿和失望。劉伶因國亂而追求自由，卻只能以沉溺酒色的方式逃避現實；甯戚也在喪失自由之時，選擇通過浩歌來表達內心的痛苦。接著，詩人表達了對光陰流逝和人事沉浮的悲嘆，歲月悄悄流轉，人的命運卻像逐頹波一樣不可抵擋。

在最后兩句中，詩人表達了對美好未來的期待和對遠方的向往。他認為自己身處人事紛擾之地，只有云中的高飛的鹓鴻才能等待他，對于山中的薜蘿美景，詩人選擇了不去贊美。這里薜蘿成為詩人內心對物質享受的摒棄，對追求精神自由的期望。

整首詩情感充沛而深沉，通過對自然景觀的描繪和對人事沉浮的思考，詩人表達了自己對人生、自由和真理的思索，體現了唐代詩人追求真實、追求自由的者之心態。

yún sàn
云散

yún sàn tiān biān luò zhào hé, guān guān chūn shù niǎo shēng duō.
云散天邊落照和，關關春樹鳥聲多。
liú líng bì shì wéi shěn zuì,
劉伶避世唯沈醉，
níng qī shāng shí yì hào gē.
甯戚傷時亦浩歌。
yǐ hèn suì huá tiān jiǎo jìng, gèng bēi rén shì zhú tuí bō.
已恨歲華添皎鏡，更悲人事逐頹波。
qīng yún zì yǒu yuān hóng dài, mò shuō tā shān hǎo bì luó.
青云自有鹓鴻待，莫說他山好薜蘿。