“卻憶紫微情調逸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿蓬船》是唐代詩人韋莊的作品。這首詩描繪了詩人在蓬船上宿營的情景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜來江雨宿蓬船，
我臥在船上聽著雨滴。
淋鈴聲音就在耳邊響，
我不忍心入眠。

回憶起過去的日子，
那時我曾有紫微的官職。
我隱居在蓬萊仙山，
每年都被阻擋在酒風中。

詩意：
《宿蓬船》以一個宿營在蓬船上的詩人的視角，描繪了夜晚江雨滴落的場景。在聽著雨聲的同時，詩人的思緒飄忽在過去的時光中，回憶著自己曾經擔任的高官紫微的官職。不經意間，時光流轉，回憶成了詩人內心深處的情調，而阻擋他酒興的歲月如同風中的過往，年復一年。

賞析：
《宿蓬船》描寫了一個宿營在蓬船上的詩人，通過描繪雨聲和回憶，展示了詩人內心的寂寥和世事的變化。詩中使用了雨聲淋鈴的描寫，生動地表達了宿船夜晚的寧靜和寂寥。隨著回憶的涌現，詩人將自己過去的官職描繪成紫微之位，表達了對過去的懷念和對現實的無奈感。詩句間的比興，將過去時光與風中的過往進行了隱喻，使得詩意更為豐富。整首詩以簡潔的詞語構建了豐富的意象，通過景物與情感的交融，展現了作者獨特的境界和對生活的感悟。

sù péng chuán
宿蓬船

yè lái jiāng yǔ sù péng chuán, wò tīng lín líng bù rěn mián.
夜來江雨宿蓬船，臥聽淋鈴不忍眠。
què yì zǐ wēi qíng diào yì, zǔ fēng zhōng jiǔ guò nián nián.
卻憶紫微情調逸，阻風中酒過年年。