“愛者雖多見者稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛鄱陽湖》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者乘船泛鄱陽湖的景象，表達了對鄱陽湖美景的贊嘆和對故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
四顧無邊鳥不飛，大波驚隔楚山微。
紛紛雨外靈均過，瑟瑟云中帝子歸。
迸鯉似棱投遠浪，小舟如葉傍斜暉。
鴟夷去后何人到，愛者雖多見者稀。

詩意：這首詩以描繪鄱陽湖的景色為主題，通過對湖水、魚、船等物象的描繪，表現了作者對故鄉的思念和對美好景色的贊嘆之情。詩中也隱含了對時光的流逝和人事變遷的感慨。

賞析：這首詩描繪了鄱陽湖的壯麗景色。詩的開頭以“四顧無邊鳥不飛，大波驚隔楚山微”來形容湖水的寬廣和浩渺，湖面上波瀾起伏，讓人看得心生驚嘆。接著詩句“紛紛雨外靈均過，瑟瑟云中帝子歸”描繪了湖面上的雨點和云彩，使整個畫面更加生動。

下半部分的詩句“迸鯉似棱投遠浪，小舟如葉傍斜暉”描繪了湖上船只行駛的景象。迸躍的鯉魚在浪花中撲騰，小船則宛如葉子般靠近斜射下的陽光。這些描寫使我們仿佛置身于湖上的船中，感受到了湖水的波濤和陽光的溫暖。

最后一句“鴟夷去后何人到，愛者雖多見者稀”表達了作者對故鄉的思念之情，也勾起了對逝去的歲月和離散的親友的懷念之情。整首詩以鄱陽湖為背景，通過具體的描寫和抒情的語言，使讀者感受到了自然美景的壯麗，也抒發出對故鄉和親人的思念之情。

fàn pó yáng hú
泛鄱陽湖

sì gù wú biān niǎo bù fēi, dà bō jīng gé chǔ shān wēi.
四顧無邊鳥不飛，大波驚隔楚山微。
fēn fēn yǔ wài líng jūn guò,
紛紛雨外靈均過，
sè sè yún zhōng dì zi guī.
瑟瑟云中帝子歸。
bèng lǐ shì léng tóu yuǎn làng, xiǎo zhōu rú yè bàng xié huī.
迸鯉似棱投遠浪，小舟如葉傍斜暉。
chī yí qù hòu hé rén dào, ài zhě suī duō jiàn zhě xī.
鴟夷去后何人到，愛者雖多見者稀。