“好笑五陵年少客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃藤山下聞猿》是唐代詩人韋莊的一首詩。這首詩以黃藤山下聞猿的景象為背景，表達了旅途中的思鄉之情和壯志難酬的感慨。

詩中描述了作者在黃藤山下駐足休息時，夜晚聽到猿猴的啼聲，喚起了作者的思鄉之情。一夜中的啼聲讓他產生了許多傷感和懷念，但他認為聽到一聲就足夠了，為何還要等待三聲呢？這里的“三聲”也暗指三年，即三年中的一聲啼哭。

接下來的兩句表達了作者難以尋找一個愿意與自己分享此時美景的人。他希望能有人陪伴他一起欣賞云穿和月升，但現實是孤單的。

最后兩句是對五陵年少客的戲謔和自嘲。五陵指的是皇帝和高官顯貴，而這些年輕人充滿雄心壯志，卻只是披上了閑職，沾染了官袍，沒有實現自己的抱負。

這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對旅途中獨自思鄉的滋味和對人生夢想欲望的感慨。同時，詩中也運用了對猿猴的描寫來烘托出作者內心的情感以及孤獨感。

huáng téng shān xià wén yuán
黃藤山下聞猿

huáng téng shān xià zhù guī chéng, yī yè hào yuán diào lǚ qíng.
黃藤山下駐歸程，一夜號猿吊旅情。
rù ěr biàn néng shēng bǎi hèn,
入耳便能生百恨，
duàn cháng hé bì dài sān shēng.
斷腸何必待三聲。
chuān yún sù chù rén nán jiàn, wàng yuè tí shí tù zhèng míng.
穿云宿處人難見，望月啼時兔正明。
hǎo xiào wǔ líng nián shào kè, zhuàng xīn wú shì yě zhān yīng.
好笑五陵年少客，壯心無事也沾纓。