“一曲離歌兩行淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一曲離歌兩行淚”出自唐代韋莊的《衢州江上別李秀才》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yī qǔ lí gē liǎng xíng lèi，詩句平仄：平仄平平仄平仄。
“一曲離歌兩行淚”全詩
《衢州江上別李秀才》
千山紅樹萬山云，把酒相看日又曛。
一曲離歌兩行淚，更知何地再逢君。
一曲離歌兩行淚，更知何地再逢君。
分類：
作者簡介(韋莊)
韋莊（約836年─910年），字端己，杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，詩人韋應物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風清麗，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相，謚文靖。
《衢州江上別李秀才》韋莊 翻譯、賞析和詩意
《衢州江上別李秀才》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。詩意表達了詩人與李秀才在衢州江邊的離別之情。
千山紅樹萬山云，
衢州江上，秋日的景色如畫般美麗。紅樹點綴在千山之間，云霧彌漫在萬山之間。
把酒相看日又曛。
詩人與李秀才臨別之際，共享美酒，相互對飲。時間仿佛過得很快，太陽已經開始西下。
一曲離歌兩行淚，
在別離之時，詩人唱起一曲悲傷的離歌，唱到一半卻感動得淚水兩行。
更知何地再逢君。
詩人不知道下次能在何地、何時再次與李秀才相聚。
這首詩詞表達了離別的悲情，描繪了美麗的江山景色，展現了詩人的情感。同時，也暗示了詩人對李秀才的思念之情以及未來再次相遇的希望。通過細膩的描寫和感人的情感表達，使這首詩詞具有強烈的感染力和詩意。
“一曲離歌兩行淚”全詩拼音讀音對照參考
qú zhōu jiāng shàng bié lǐ xiù cái
衢州江上別李秀才
qiān shān hóng shù wàn shān yún, bǎ jiǔ xiāng kàn rì yòu xūn.
千山紅樹萬山云，把酒相看日又曛。
yī qǔ lí gē liǎng xíng lèi, gèng zhī hé dì zài féng jūn.
一曲離歌兩行淚，更知何地再逢君。
“一曲離歌兩行淚”平仄韻腳
拼音：yī qǔ lí gē liǎng xíng lèi
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“一曲離歌兩行淚”的相關詩句
“一曲離歌兩行淚”的關聯詩句
網友評論
* “一曲離歌兩行淚”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“一曲離歌兩行淚”出自韋莊的 《衢州江上別李秀才》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。