“天涯歲已周”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避地越中作》譯文：
避開紛擾遷家去，
天涯歲月已經過。
不知今夜月亮圓，
還是去年的心愁。
露珠沉入水深處，
風螢舞上樓層樓。
傷心潘岳常省察，
華發不禁秋意濃。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人韋莊創作的，通過以避世的心態移居到越中的場景，表達了對流年逝去的感慨和對人事變遷的思考。

詩人通過觀察夜空中的月亮，回憶起去年的心愁，暗喻著歲月的流轉和人生的痛苦。他將露珠比作果實，沉入水底，形容時間的流逝和人事的沉淀。同時，風中的螢火蟲舞動著上樓，象征著人活動的地方和螢火蟲的生命力。詩人用這些景象來表示人生的起伏和不斷變化的世界。

最后兩句表達了詩人自身的感慨。他提到了潘岳，潘岳是東漢末年時期的官員，他以剛正不阿的形象聞名于世，被文人所推崇。詩中的“傷心潘岳常省察”意味著詩人對時代的無奈和對道德敗壞的痛心。最后一句“華發不禁秋”則用老去的頭發比喻人世間的衰老和歲月的無情。

整首詩抒發了詩人對歲月流轉、人事更迭的感慨，以及對世態炎涼和道德淪喪的思考，表現出了作者對人生和時代的憂慮之情。

bì dì yuè zhōng zuò
避地越中作

bì shì yí jiā yuǎn, tiān yá suì yǐ zhōu.
避世移家遠，天涯歲已周。
qǐ zhī jīn yè yuè, hái shì qù nián chóu.
豈知今夜月，還是去年愁。
lù guǒ zhū shěn shuǐ, fēng yíng zhú shàng lóu.
露果珠沈水，風螢燭上樓。
shāng xīn pān qí shěng, huá fà bù jīn qiū.
傷心潘騎省，華發不禁秋。