“江上閑沖細雨行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《撫州江口雨中作》是唐代詩人韋莊的作品。以下是我為您提供的詩詞中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江上閑沖細雨行，
滿衣風灑綠荷聲。
金騮掉尾橫鞭望，
猶指廬陵半日程。

詩意：
這首詩描繪了一幅撫州江口雨中的景象。詩人身處江上，伴隨著細雨，輕松地駕馭著滿帆風船。雨水灑在他的衣袍上，一旁的風吹拂著綠荷的聲音。他騎著一匹金色的駿馬，掌握著韁繩，望著前方。盡管已經行駛了一段路程，但他仍然指著遠處的廬陵，還有半日的路程要走。

賞析：
《撫州江口雨中作》以詩人自身親身經歷為素材，通過細膩的描寫展示了江上行舟的情景。細雨和綠荷的聲音交織在一起，形成了一幅雅致的圖畫。詩人騎著一匹金色的駿馬，掌握著控制駿馬的韁繩，展示了他的駕馭能力和自信心。詩人望著遠方，指著廬陵，表明他還有一段路程要行駛，同時也展現出他堅持不懈追求目標的決心。整篇詩把詩人與自然景物的交融和詩人的內心感受結合起來，呈現出自然與人的和諧共生之美。

fǔ zhōu jiāng kǒu yǔ zhōng zuò
撫州江口雨中作

jiāng shàng xián chōng xì yǔ xíng, mǎn yī fēng sǎ lǜ hé shēng.
江上閑沖細雨行，滿衣風灑綠荷聲。
jīn liú diào wěi héng biān wàng, yóu zhǐ lú líng bàn rì chéng.
金騮掉尾橫鞭望，猶指廬陵半日程。